| I got you. It's my birthday. It's my birthday. | Open Subtitles | لقد نلت منك.انه عيد ميلادي ,انه عيد ميلادي |
| So It's my sober birthday next week-- four months. | Open Subtitles | حسنا انه عيد ميلاد رشدي الاسبوع القادم .. اربعة اشهر |
| - There's gonna be ice cream cake. It's my birthday. Let's go. | Open Subtitles | سيكون هناك كيك بالايس كريم انه عيد ميلادي |
| How did you know my pass code? 0327, yeah, it's your birthday, March 27th. | Open Subtitles | كيف عرفتي رقمي السري؟ نعم انه عيد ميلادك |
| Come on, Mike. It's her damn 60th. | Open Subtitles | بالله عليك , مايكى انه عيد ميلادها الستون |
| It's his birthday and I was taking him to lunch. | Open Subtitles | انه عيد ميلاده و نحن ذاهبون لتناول الغداء . |
| Okay, okay. It's my mother's 60th, okay? | Open Subtitles | حسناً , حسناً انه عيد ميلادي أمي الستين , مفهوم؟ |
| I can't talk about this right now. It's my wife's birthday. | Open Subtitles | لا أستطيع التكلم بذلك اليوم انه عيد ميلاد زوجتي |
| Yes. It's my birthday not mom's ... | Open Subtitles | نعم , انه عيد ميلادي , ليس عيد ميلاد أمي |
| It's my birthday, And you're telling me I'm not the one for you? ! | Open Subtitles | انه عيد ميلادي وتقول لي بأنني لست المناسبة لك؟ |
| I'm really glad you showed up. Hey, It's my Thanksgiving, I'm gonna do what I want. | Open Subtitles | انه عيد الشكر الخاص بى سوف أفعل ما أريده |
| But I got to get going because It's my anniversary tonight. | Open Subtitles | لكن يجب أن أذهب الأن انه عيد زواجى الليلة |
| It's my birthday. I'm 80. You should have come earlier | Open Subtitles | انه عيد ميلادي، لقد اصبحت في الثمانين من عمري، وجب عليك أن تأتي باكراً |
| I wish we could hang out. It's my birthday. | Open Subtitles | اتمنى لو نستطيع قضاء الوقت معاً ، انه عيد ميلادي |
| It's my birthday and I just wanted to say that I love you and that... | Open Subtitles | ...انه عيد ميلادي و اريد فقط ان اقول اني احبك و |
| it's your birthday next week. D'you fancy doing something? | Open Subtitles | انه عيد ميلادك الاسبوع القادم هل تفضلين شيئا ما؟ |
| Yes, Mom. it's your big, special birthday. | Open Subtitles | أجل , أمي , انه عيد ميلادك المميز الكبير |
| It's a white Christmas. it's your white Christmas. Yay. | Open Subtitles | انه عيد ميلاد ابيض انه عيد ميلاد ابيض |
| It's her birthday. - I didn't get you a present, I'm sorry. | Open Subtitles | انه عيد ميلادها لم احضر لك هديه , انا اسف |
| You know, It's her birthday and I need to get her a present, but she's usually the one that does that for me. | Open Subtitles | انه عيد ميلادها، وعليّ أن أقدم لها هدية لكنها هي من يختار لي الهدايا بالعادة |
| I'm taking Tom to his favorite restaurant, because, you know, It's his birthday. | Open Subtitles | سوف أخذ توم لمطعمه المفضل لأنه تعرفين انه عيد ميلاده |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 