"انه ليس فقط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• It's not just
• He's not just
• He's not only
• that not only
• It is not just

But, you know, It's not just the Griffins who work hard to make Family Guy what it is.
لكن أتعرف , انه ليس فقط عائلة جريفن من يعملون بجد ليجعلو رجل العائلة ما هو عليه.

So, you know how It's not just family time that matters.
لذلك انتي تعلمين انه ليس فقط مسالة وقت الاسره

It's not just inside the house of God, it's outside the house of me.
انه ليس فقط داخل الكنيسة بل خارج منزلي ايضا

Well, how do we know that He's not just pulling back, regrouping, and about to launch a major counteroffensive?
حسنا، كيف نعرف انه ليس فقط انسحاب لاعادة تجميع صفوفه، وعلى وشك أن يشن هجوم مضاد كبير؟

He's not only cute for a teacher, he'd be hot for a rock star.
انه ليس فقط لطيف مدرس , سنكون الساخنة لنجم الروك.

It's not just THAT YOU WANT YOUR OWN TEAM TO DO WELL.
انه ليس فقط بأنّك تريد لفريقك ان يعمل بشكل جيّد،

It's not just tides that rule the lives of those that live on the coast.
انه ليس فقط المدّ والجزر اللذان يحكمان الحياة لأولئك الذين يعيشُون على الساحلِ.

No, It's not just the blood.
لا ,انه ليس فقط الدم الذي يجعلك تحلمي بي

If he's been dumping this long, It's not just out of convenience.
لو كان يغرق على مدار هذا الوقت الطويل انه ليس فقط بسبب الملائمة

Well, It's not just a hunch. Two people stated that he wasn't prone to suicide.
حسنا انه ليس فقط حدس ، لكن هناك اثنين قالو أنه لايقدر على الانتحار

It's not just the cop we have to worry about, you realize that.
انه ليس فقط الشرطي الذي علينا أن نقلق منه أنت تدرك هذا

I mean, It's not just about fooling around.
انا اعني انه ليس فقط حيال العبث مع بعضنا

It's not just for shoulders, you can wear it anywhere.
انه ليس فقط يضع للاكتاف ممكن ان تضعه في اي مكان

It's not just...
انها ليست بهذا السوء انه ليس فقط

It's not just the earring that we have to worry about.
انه ليس فقط القرط علينا القلق بشأنه

It's not just something dumb like, "you didn't text me."
انه ليس فقط شيئ احمق مثل "انت لم ترسل لي رسالة نصية"

And It's not just our asses on the line.
و انه ليس فقط . مؤخرآتنا فقط على الصـف

Well, He's not just gonna take our word for it.
حسنا، انه ليس فقط gonna تأخذ في كلمتنا لذلك.

He's not just the fastest mouse in all of Mexico, he's also a successful restaurateur!
انه ليس فقط أسرع فأر في المكسيك كلها هو أيضاً صاحب مطعم ناجح

He's not only my dear friend, he's my brother.
انه ليس فقط صديقى العزيز وانما هو شقيقى ايضا

In fact, I would go so far as to say that not only is he linked up with it but he's the chief performer in this case.
فى الحقيقة, يمكننى ان اذهب بعيدا لأقول انه ليس فقط متورطا بالجريمة فقط ولكنه الفاعل الرئيسى فى الجريمة

It is not just you and me now anymore when we go out.
انه ليس فقط انا وانت الان وللابد عندما نخرج سويا