"انه من الافضل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• it's better
• it's best
• it'd be best
• it'd be better
• it best
• we should
• it is better
• it was better
• it would be best
• it's for the best

I think it's better if you're not seen outside anymore.
اعتقد انه من الافضل ان لا تخرجي لفترة الان

Don't you know it's better to travel hopefully than to arrive?
لا تعلمون انه من الافضل ان نأمل من السفر الوصول؟

But I suppose it's best that you die with the others so that this great country may be reborn.
لكن افترض انه من الافضل ان تموت مع الآخرين ؟ اذا هذا الوطن العظيم سيولد من جديد

I think it's best that you ask Mr. Boseman.
اعتقد انه من الافضل ان تسأل السيد بوسمان

I mean, it's better for the story if she's not a citizen.
أعني انه من الافضل للقصة إذا هي لم تكن مواطنة أمريكية

Ada, I think it's better if you go home with your Mom tonight.
ادا, انا اظن انه من الافضل ان تذهبي مع امك للمنزل الليلة

Although maybe it's better not to know.
على الرغم من انه من الافضل لها ان لاتعرف

I'm the one who taught her that it's better to stall than to give an unpopular answer, and that's what she's doing.
انا الذي اعتقدت انه من الافضل ان تماطل على ان تعطي اجابة غير مرغوبة وهذا ماتفعله

Well, it's better to go too far than not far enough.
حسنا، انه من الافضل ان تتمادى على ان لا تقول مايكفي

I think it's better to wear this and kick it all away, than receiving sympathy while wearing patient gowns.
اظن انه من الافضل لبس هذا و ضرب كل شيء عوض الحصول على التعاطف وانا ارتدي زي المرضى

I think it's best that we all just go our separate ways.
اعتقد انه من الافضل لنا جميعا لو ذهب كل في طريقه

I think it's best that she stay away until all this gets straightened out.
اعتقد انه من الافضل ان تظل بعيده حتى ينتهي كل هذا

I think it's best if you're not in the station today.
انا اعتقد انه من الافضل ان لا تكون في القسم اليوم

- You're within your rights, but I think it's best if we keep this unofficial.
لك كامل الحق في ذلك ولكني اعتقد انه من الافضل ان نتم هذا الامر بطريقه غير رسميه

I just think it's best that we wait for the dust to settle a bit.
اعتقد انه من الافضل ان ننتظر حتى تستقر الأمور

Bart, I think it's best if we take a break.
بارت" , اعتقد انه من الافضل ان نأخذ" راحة

I think we'd agree it'd be best if I wasn't here.
.اعتقد باننا متفقون انه من الافضل لو لم اكن هنا

I think it'd be better if I was fucking Beyoncé, but I'm not Jay Z.
اعتقد انه من الافضل ان اكون اجامع بيونسيه الان ولكني لست جاي زي

I really don't want to hurt you, but I just felt it best to be up front and honest.
انا لا اريد ان اؤذيك انا فقط شعرت انه من الافضل ان اكون صريحه

I think we should give you a psych test to see if you have any tendencies that would make Cotard's a likely diagnosis.
اعتقد انه من الافضل اختبارك نفسيا ومقارنه اجاباتك بتشخيص كوتارد

However, we must be cautious, it is better to stay away from her husband, as you can, by Precautions In.
بكل حال, يجب ان نكون حريصين, انه من الافضل أن تبقي بعيدة عن زوجك قدر الإمكان, كي نمنع

Although my dad always said it was better to teach a man to fish, so would you rather do that?
على الرغم والدي يقول دائما انه من الافضل ان اعلم الرجل صيد السمك لذا اتود فعل ذلك؟

Yeah, we were getting higher into the mountains and I decided it would be best if we found someone, you know, to help us get to the Italian border.
بدأنا بالصعود في الجبل وبعد ذلك قررت انه من الافضل لو استطعنا أن نجد شخص ما كما تعلمين , ليساعدنا لنصل الحدود الايطالية

it's for the best that the Machine has reestablished your rotating covers.
انه من الافضل ان الألـة عادت لسابق عهدها على مناوبة تغطيتك.