"ان ابقى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to stay
• to keep
• I stay
• could stay

Told me to stay put, so I have just been waiting.
طلبت مني ان ابقى مكاني اذن , انا فقدت انتظرت

I hope to stay with you until the first snow.
اتمنى ان ابقى معكَ حتى موعد تساقط الثلج الاول

Okay, I just try to stay awake. It's just so boring.
حسنا، سوف احاول ان ابقى صاحي مع ان هذا ممل

Look, I needed to stay up late and study for finals.
كنت اريد ان ابقى ساهرة من اجل الدراسة للامتحان النهائي

Oh... which is why the real reason you're here is not to ask me if I handed him in, but to tell me to keep quiet.
والذي هو السبب الحقيقي الذي انا هنا من اجله الذي هو ليس السؤال اذا كنت انا من سلمته ولكن لاخباري ان ابقى كتومة

Mr. Bensknam asked me to stay out of class today.
استاذ بنسكنام طلب منى ان ابقى خارج الصف اليوم

Listen, I'd love to stay and chat, but I gotta keep snapping.
استمعي اتمنى ان ابقى لتحدث معكِ لكن يجب علي الذهاب للأكمال

I just want to stay here and help you lot.
انا فقط اريد ان ابقى هنا واساعدك بشكل كبير

I'm just trying to stay fresh creatively, you know?
انا أحاول ان ابقى منتعشا من الناحية الابداعية,تعرفون؟

Look, I'm not choosing to stay here, but I'm trapped.
انظر, انا سأختار ان ابقى هنا لكن انا محاصر

UNLESS YOU NEED ME to stay HERE AND TALK ABOUT--
الا اذا كنت تريدنني ان ابقى و نتحدث عن..

And all the advice you gave me to stay in a group did was get the only friend I have in here nearly put in the hospital.
وكل النصيحة التي اعطيتها لي ان ابقى في مجموعة كادت ان تجعل الصديق الوحيد لي هنا يدخل المستشفى

I mean, my dad really wants me to stay in San Diego, but there are just some other opportunities
أن أبي يريدني ان ابقى في المدينة لكن هنالك العديد من الفرص

I had to stay here and watch that guy love nobody but himself.
وجِب عليا ان ابقى هنا واشاهد هذا الرجل يُحب لااحد غير نفسه

I don't have to stay here if I don't want to stay here.
لا يجب ان ابقى هنا إذا كنت انا لا اريد البقاء هنا

I can't explain now, I need to stay here tonight.
لا أستطيع ان أشرح الآن، انا بحاجة ان ابقى هنا الليلة

Well, I'll just try to stay in the moment, help him cope with the emotions he'll be cycling through.
حسناً, سوف احاول ان ابقى في اللحظة, اساعده في التعامل مع مشاعره التي تطفوا فيه حاليا.

I tell Cam I'm in town, then I have to stay at her place.
,اخبر كام باني في المدينه إذا على ان ابقى معها

I mean, you need me to stay at the house, you need us to take Lucas, we can do it.
اعني، اذا احتجتي ان ابقى في المنزل اذا احتجتنا ان نأخذ لوكاس يمكننا ان نفعل ذلك

What, then? You want me to keep my curtains closed?
ماذا اذا ، تريدنى ان ابقى ستائرى مغلقة ؟

Look, if you're okay and I can square it with Gaines, do you mind if I stay another day?
ان كنتي بخير استطيع ان استمر بالربح هل تمانعين ان ابقى يوم اخر؟

I thought the point of me seeing the shrink was so I could stay in general.
ظننت أن الهدف لمقابلة الطبيب النفسي هو ان ابقى بالسجن