"ان اترك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to leave
• to let
• leave my
• to quit
• I leave
• me to drop

Don't want to leave Howard and Dorothy and our friends.
لا اريد ان اترك هوارد و دورثى وباقى اصدقائنا

You want me to leave Harvard, give up Law Review--
تريد منى ان اترك هارفرد, واتخلى عن استعراض القانون..

I thought it might be nice to leave the kid alive--?
ظننت انه ربما يكون جيداً ان اترك الطفل حياً ؟

You're asking me to let that man lie in there suffering!
و انتِ تطلبين مني ان اترك مريضاً يئن من الألم

And I don't wanna leave my family and my friends so far away, but, Andy, I realized something.
ولا اريد ان اترك عائلتي واصدقائي واذهب الي مكان بعيد لكن اندي , لقد فهمت شيئا

I don't mind if I get expelled or have to quit school.
انا لا أهتم إذا أصبحت مطرودة أو على ان اترك هذه المدرسة

Wow, I thought to myself that it'll only be a matter of time before I leave Chan Soo a single dad for giving you these driving lessons.
لقد اعتقدت ان الامر سيستغرق بضعه دقائق قبل ان اترك تشان سو ابا عازبا من اجل اعطائك دروس القياده هذه

You know, I hate to leave an unfinished drink, but, uh...
انت تعلم انني اكره ان اترك شرابا لم انهيه ولكن

She kept going on, wanting me to leave Sue and the kids and... ..I couldn't.
.. لقد استمرت كانت ترديني ان اترك سو والاطفال ولم استطع

"The boss didn't like me, I had to leave."
رب العمل لم اعجبه يجب ان اترك العمل

They were going to make it look like a robbery, and I was told to leave certain items off the report.
لقد كانوا سيقومون بجعلها تبدو كالسرقة و تم اخبارى ان اترك اشياءاً معينة خارج التقرير

I also want to leave the right kind of legacy, and that includes Pawnee commons.
لأنني انا ايضا اريد ان اترك ارثا لي هنا وهذا يتضمن مجمع بوني

I just want to leave some of my chili.
. انا فقط اريد ان اترك له بعضاً من الفلفل الحار

Even people that he loves, and that's why I had to leave your daddy.
حتى الأشخاص الذي يحبهم, ولهذا كان يجب ان اترك أباك.

You told me to leave it, so I did. What's the holdup?
قلتي لي ان اترك الامر فتركته مالذي يؤخركما ؟

If Will wants me to leave, then I'll leave.
اذا ويل رغب ان اترك العمل سأترك العمل

Yeah, well, I had to leave a few moves for year 2.
نعم , حسنا , يجب ان اترك حركات جديدة للسنة الثانية من الزواج

'I decided to leave the river and use St Petersburg's canals.'
قررت ان اترك النهر واستخدم قنوات المدينة

Gina told me it's nice to leave them something that smells like you.
لقد اخبرتنى جينا انه من اللطيف ان اترك لهم شيئ له نفس رائحتك

You know,I've tried so hard to let lana go that... if she marries lex, there's no going back.
تعرفين، اننى حاولت بجهد ان اترك لانا لتقرر إذا تتزوّجت ليكس ليس هناك عودة

They were walking in the night, and I couldn't leave my mother.
. لقد كانو يمشون اثناء الليل وانا لم استطع ان اترك امي

Oh, that's why they told me to drop everything and rush in here.
أوه, هل هذا هو سبب اخبارى ان اترك كل شى و أتى مسرعاً.