"ان اتركك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• let you
• to leave you
• me to leave

I should have never let you back in my life.
ما كان لي ان اتركك تعودين الي حياتي ابداً

I can't let you leave without even talking to her.
لا يمكنني ان اتركك ترحل دون حتى ان تكلمها

You know I can't let you use the phones outside of hours.
تعلمين انني لا استطيع ان اتركك تستخدمين الهاتف في غير وقته

I don't want to leave, John. I don't want to leave you.
انا لا اريد ان اتركك جون انا لا اريد ان اتركك

You realize I didn't intend to leave you there.
انتي تعلمين بانني لم اتعمد ان اتركك هناك

I know you're confused, you fell in love so quickly, but, shit, give me a weekend and you'll never want me to leave you.
اعرف انكِ مشوشه لانكِ وقعتِ بالحب سريعا لكن , تبا , اعطني فقط عطله اسبوعيه و بعدها لن تريدي ان اتركك

Even so, I should probably let you cool out down here for that right hook you landed.
نعم، حسنا ومع ذلك كان يجب ان اتركك تهدئين من اجل اللكمة اليمنى التي ضربتيني بها

Besides, I can't let you go with just them.
بالاضافة الى انى لا استطيع ان اتركك تذهب معهم وحدك

I should never have let you go, Madison Jones.
لم يكن علي ان اتركك تذهبين يا ماديسون جونز

And it wouldn't be right for me to let you leave feeling bad.
ولن يكون صوابا لي ان اتركك وانت تشعر بالسوء

I never should have let you drink alone.
لم يكن يجب علي ان اتركك تحتسي الخمر لوحدك

I could handle it whenever it was just me, but now you've started on Danny, and I can't let you do this.
يمكنني الاهتمام بذلك اينما كانت فقط انا لكن الآن لقد بدأت بداني و لا يمكنني ان اتركك تفعل هذا

I shouldn't have let you talk me into this. It's a nightmare here.
لم يكن على ان اتركك تقنعنى بهذا انه كابوس هنا

I can't let you back in that easy, can I?
لا يمكنني ان اتركك تعود بهذه السهولة , اليس كذلك؟

God,I can't let you read this in the paper.
يا الهى ، لا أستطيع ان اتركك تقرأ هذا في الجريدة

Love sure tastes sweet but - it hurts my soul to leave you, Wildeye.
مذاق الحب جميل بالتاكيد لكن يؤلمنى ان اتركك ويلدىى

And I know for me to leave you now... it must feel like the worst thing in the world.
وانا اعرف بالنبسة لي ان اتركك الان لابد انه الشعور الاسوء في العالم

Am I supposed to leave you with all that debt?
هل من المفترض ان اتركك مع كل هذا الدين؟

I tried to go through with it, Mother, because I didn't want to leave you.
لقد حاولت الذهاب من خلاله معه . امي لاني لااستطيع ان اتركك