"ان اتكلم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to talk to
• to speak
• I talk to
• I speak
• talk to you
• I have a word
• me to talk

Yes. I don't know why but I wanted to talk to you.
نعم ، لا اعلم لماذا و لكني اردت ان اتكلم معك

I'm sorry to barge in on you like this, Mrs. Dowling, but I really need to talk to Scarlett.
اسف ان اتبعكم هكذا, سيده داولينج لكن يجب ان اتكلم مع سكارليت هل ممكن ان استعيرها لثواني؟

So there was this thing I wanted to talk to you about.
اذن يوجد ذلك الشئ الصغير الذى اردت ان اتكلم معكى حوله

I'm sorry. I'm gonna need to speak with you as well.
انا اسف انا بحاجه الى ان اتكلم معكم جميعا

Look, can I talk to my mum, please?
حسنا، هل استطيع ان اتكلم الى والدتي ؟ رجاءا ؟

I was too busy not wanting to talk to you.
كنت مشغوله جدا باني لا اريد ان اتكلم معك

Well, I'm trying to talk to anybody connected to the original case.
انا احاول ان اتكلم الى اي احد له صله بالحادثة الاصلية

Get this collar off of me! I need to talk to the police.
ابعدي هذا الطوق عني اريد ان اتكلم مع الشرطة.

Yeah, I just really needed to talk to you.
نعم, انا فقط حقا اردت ان اتكلم اليك

I know it's been a minute, but I really need to talk to you.
اعلم انه لم تمر سوي دقيقه ولكني فعلا احتاج ان اتكلم معك

He's involved in something... big, and I just wanted to talk to somebody.
انه متورط بشيء ما كبير، وانا اريد ان اتكلم بذلك مع شخص ما

I want to talk to Tuco, and I'm not leaving until I do.
اريد ان اتكلم لتوكو, ولن ارحل حتى اكلمه.

I'm all about saving the planet, but he's killing me. You want me to talk to dell?
انا اريد أنقاذ الكوكب,لكنه يقتلني تريدني ان اتكلم مع ديل؟

I actually wanted to talk to you about the equipment we've been looking at.
في الحقيقة كنت اريد ان اتكلم معك بخصوص المعدات التي كنا نتكلم فيها

I,uh,wanted to talk to you,woman to woman,if that's possible.
اردت ان اتكلم معك ، امرأة لإمرأة اذا كان ممكنا

You see Annie, you tell her I want to talk to her.
انت ترى اني , اخبرها انني اريد ان اتكلم معها

It's my job for her to speak to you, to take you on a tour of her final, desperate hours.
وعملى هو ان اتكلم بالنيابه عنها واخذكم فى جوله لساعاتها البائسه الاخيره

I'm calling from the Hapstall mansion, and I need to speak to you immediately.
انا اتصل بك من قصر هابستيل احتاج ان اتكلم معك بالحال

Look, I know you hate me, but I need to speak with Jamie.
أعرف بأنك تكرهني، لكني أحتاج ان اتكلم مع جيمي. أين هي؟

Can I talk to you for a second,detective rizzoli?
هل يمكن ان اتكلم معكِ للحظة يا محققة ريزولي؟

Yes, I am. May I speak candidly?
نعم, انه انا هل لى ان اتكلم بصراحة ؟

Mr. Papale. Can I have a word with you, please?
مستر بابالي ايمكننى ان اتكلم معك لدقيقة , ارجوك؟

They wanted me to talk but I couldn't talk...'..because if I said it, it would be real.'
ارادونى ان اتكلم و لكنى لم اتحدث لكنى لم اتحدث , لأنى لو تحدث سيكون الامر حقيقى