"ان احدثك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• talk to you
• speak to
• I talk to
• got to talk to

But I want to talk to you about something else right now.
بالعادة , نعم لكن اريد ان احدثك عن شي اخر الان

You know that thing I was trying to talk to you about?
هل تعلم ان هذا الشي كنت احاول ان احدثك عنه ؟

But there is something that I wanted to talk to you about, if that's okay with you.
لكن هنالك شيء اردت ان احدثك عنه اذا كنتِ موافقة على ذلك

I really want to talk to you about this... this music thing I've been trying to work out.
انا فقط اريد ان احدثك عن مشروع الموسيقى ذلك احاول ان اجعله ينجح

I'm so happy I ran into you because I wanted to speak to you...
أنا سعيده للغايه اني التقيتكم بالمصادفه لانني اردت ان احدثك

- Hey, Hank... before we go, can I talk to you?
قبل ان نذهب , ايمكنني ان احدثك ؟

I've got to talk to you about Sabrina.
ينبغي علي ان احدثك عن سابرينا

I have something that I wanna talk to you about, and I've been meaning to talk to you.
لدي شيئا ما أود أن احادثك بشأنه ولقد كنت أريد ان احدثك به

No. I can't talk to you about this at home.
لا , لا استطيع ان احدثك بشأن ذلك في المنزل

Listen, I want to talk to you one more time about your options.
اسمع اريد ان احدثك مرة اخرى عن الخيارات المتاحة لك

Yeah, come on. This way. You know, I wanted to talk to you today about a little technique that we developed around here.
هيا , من هذا الطريق اريدك ان احدثك اليوم عن

Actually, Mr. Lewman, there was something I wanted to talk to you about.
فى الحقيقه يا سيد ليومان , هناك شئ ارغب فى ان احدثك عنه , اعذرنى

I wanted to talk to you about her, but for some reason, I got it in my mind when Jared and Kyle left, I should just...
اردت ان احدثك عنها ولكن لبعض الاسباب التي دارت في ذهني عندما غادر جاريد وكايل كان ينبغي علي

But the people that I came to talk to you about were unarmed when they were killed, and they posed no threat to the police involved.
لكن الناس الذين قُتلوا واردت ان احدثك عنهم لم يكونوا مسلحين عندما قُتلوا ولم يشكلوا اي تهديد للشرطة

I wanted to talk to you about a venture i'm working on.
اردت ان احدثك بشأن مهمة عمل لدي

There's something I gotta talk to you about too.
هنالك شي يجب ان احدثك عنه أيضاً

Hey... I wanted to talk to you about something.
اهلا، اريد ان احدثك بشان موضوع ما

I have... I have a personal matter I gotta talk to you about.
هناك مشكلة شخصية اريد ان احدثك عنها

- Mr. Hogan, there is something I'd like to talk to you about... - They are bringing your horses now.
- هناك شئ آخر اود ان احدثك يشأنه - انهم يحضرون خيولكم الآن.

Bill, can I speak to you privately?
بيل اريد ان احدثك علي انفراد

Hey, man, can I talk to you?
اهلا ، هل اقدر ان احدثك ؟

I got to talk to you about something.
أريد ان احدثك عن شيئ ما