"ان اصبح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to become
• to be a
• becoming a
• became a
• to be the
• I be
• can be
• Becoming an
• thinking of becoming

I don't want to become a piece of propaganda for you.
لا اريد ان اصبح جزءاً من الضجه الاعلاميه الخاصه بك

Actually, until yesterday, I was training to become a nun.
في الحقيقة حتي الامس كنت احاول ان اصبح راهبة

Simon, do you know why I decided to become your partner?
سايمون هل تعلم لماذا قررت ان اصبح شريك لك ؟

I remember he told me to be a good cop
اتذكر ان اخي الأكبر ارادني ان اصبح شرطياً جيداً

becoming a doctor doesn't seem bad... They make a lot of money too.
ان اصبح طبيب ليس امر سيئا انهم يجنون فلوس كثيرة

Please, give the viewers a taste of what life's been like for you since the show became a smash hit.
أرجوك، اعطي المشاهدين لمحة عن حياتك بعد ان اصبح المسلسل مشهوراً

"If she's ramyun, I want to be the ramyun soup powder."
ان كانت رامين فاريد ان اصبح مسحوق مرقة الرامين

I've decided to become a gentle, faithful wife and mother.
و قررت ان اصبح طيبة و ام و زوجة

They really want me to become a man, which I thought we covered when I got married and had a kid at 17.
هم حقاً يريدونني ان اصبح رجلاً، الذي اعتقدت انني هكذا عندما تزوجت و حصلت على طفل و انا في الـ17.

The only way he'll agree to help you is if I agree to become his faerie vampire bride.
الطريقة الوحيدة التي سيوافق بها على مساعدتك هي ان اوافق على ان اصبح عروسته الجنية مصاصة الدماء

I was just telling Mike that I've decided to become a teacher, and that I might like to teach at a place like Taft.
كنت اقول لـ مايك انني قررت ان اصبح معلمه

I really wanted to become more friendly with you during school, but there was never an opportunity.
لقد اردت حقا ان اصبح ودودا اكثر معك خلال المدرسة لكن لم تكن هناك فرصة مطلقاَ

I just wanted to be a stylist to the stars.
اريد فقط بـ ان اصبح مصممة ازيـاء لـ النجوم

I want to be a mouse or broccoli, but not myself!
اريد ان اصبح فأرة او قرنبيطاً لكن ليس كما انا

Well, I work as a product analyst, but I want to be a geologist.
انا اعمل كمحلله انتاج لكنني اريد ان اصبح عالمة ارض

Is he back after becoming a real man in Paris?
هل عاد بعد ان اصبح رجل حقيقى فى باريس؟

No one can stop me from becoming a millionaire in the casino.
لا احد يمكن ان يمنعنى من ان اصبح مليونيرا

I almost became a terrible daughter not knowing the memorial date for her own mother.
لقد كدت ان اصبح ابنة سيئة لا تعرف تاريخ وفاة امها

I'm about to be the first comedian with some fucking fire. So... Because of that, throughout my show, you're gonna see a bunch of pointless fire.
انا على وشك ان اصبح اول كوميدي لدية بعض النيران اللعينة لذلك اثناء العرض ستشاهدون بعض النار

What's the matter with me? Why can't I be cool?
ما المشكلة معى لماذا لا استطيع ان اصبح لطيف ؟

I know all of these sacrifices will be worth it if I can be a mom.
اعرف ان هذه التضحيات لها قيمة اذا تمكنت ان اصبح أم

I'm sorry, Father, but I-I have no intention of Becoming an engineer.
انا اسف, ابي لكني لا أهتم ان اصبح مهندسا

Look, I'm thinking of becoming a lawyer.
انتظر . انا افكر ان اصبح محامى