"ان افعل هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to do this
• to do that
• to do it
• do that to

-I really don't want to do this now. -Just a sec!
انا حقا لا اريد ان افعل هذا الان انتظر لحظه

I need to do this myself, so I can handle it.
يجب ان افعل هذا بنفسي فانا استطيع التعامل مع الامر.

Oh, my God, yes... I've always wanted to do this with you.
أوه، يا إلهي، نعم لقد أردت دوما ان افعل هذا معك

All I told him was that if you want me to do that, then don't eat the asparagus.
كل ما اخبرته به هو : ان كنت تريدني ان افعل هذا اذاً لا تأكل الهليوم

But you cannot expect me to do that in front of the entire world.
لكن لا يمكنك ان تتوقع مني ان افعل هذا امام انظار العالم كله

Lying to her was the hardest thing I ever had to do, but let there be no doubt-- I had to do it.
الكذب عليها كان اصعب شئ اضطررت الى فعله ولكن لازيل الشكوك كان لابد ان افعل هذا

Look, I didn't want to do this in front of Candace'cause, frankly, I don't want to do anything in front of Candace, but you got to level with me.
اسمع، لم ارد ان افعل هذا امام كانديس لانني بصراحة لا اريد ان افعل اي شئ امام كانديس، لكن عليك ان تكون فى نفس مستواي

She has six months to live, give or take, and I need to do this for her.
ولديها ستة اشهر للعيش . واريد ان افعل هذا لها.

That's why I have to do this to you.
. لهذا يجب عليا ان افعل هذا بكِ

I have to do this for something to come to me!
لابد لي ان افعل هذا من اجل ان ياتي شئ

Um, I prefer to do this alone, but thanks for bringing him by, Alex.
افضل ان افعل هذا بمفردى, لكن شكرا على اصطحابه الى هنا,اليكس.

He came to my bedside in the free clinic and he told me to do this.
جاء الى جانب سريري في العيادة المجانية وقال لي ان افعل هذا

Listen, you guys, hate to do this, but I'm gonna have to go throw up real quick.
انصتوا يا رفاق اكره ان افعل هذا ولكن علي ان اذهب لأتقيأ بسرعة

No-one was coming to save me. I'd have to do this on my own.
لم يأتي احد لينقذني كان يجب علي ان افعل هذا بنفسي

I've got to do this now, while it's still inside.
يجب ان افعل هذا الان حيث انه ما زال في جسدي لا

I have to do this alone, and the only way I can do it... is if I'm positive you two are OK.
علي ان افعل هذا لوحدي والطريقة الوحيدة لذلك تتم بعد ان اتأكد انكما بخير

I don't want to do that to anyone ever again.
لا أُريد ان افعل هذا مرة أُخرى لأي شخص.

No, uh-uh, no, I don't want to do that.
لا, لا لا اريد ان افعل هذا. تلك فكرة سيئة.

It's not in my best interest to do that right now, Mr. Cross.
ليس من مصلحتي ان افعل هذا الآن , سيد كروس.

Please don't ask me to do that. You couldn't bear it, believe me.
لا تطلبي مني ان افعل هذا لم تصدقيني في ذلك الوقت

I decided to do it on my great-great-grandfather, who was a famous man, Captain Archibald Witwicky.
قررت ان افعل هذا على جدى الاكبر الذى كان اشهر رجل الكابتن ارشيبالد ويت ويكي

Croft, do you really think I would do that to you?
أوه، كروفت، هل تعتقدى حقا ان افعل هذا بكى ؟