"ان اقوله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to tell
• say to
• to say it
• me to say
• saying is
• to say is

I don't remember any of what I'm about to tell you.
لا اتذكر اى شىء مما كنت اود ان اقوله لكم.

That's what I was trying to tell you. I can't any more.
هذا ما كنت احاول ان اقوله لك لا استطيع بعد الآن

This is what I was trying to tell you about Clive.
وهذا هو ما كنت أحاول ان اقوله لكم عن كلايف

No, but that's what I wanted to say to those bastards.
لا . لكن ذلك ماكنت اود ان اقوله لاولائك الاوغاد

Had so many things planned to say to you, but now I...
كان لدي كلام كثير اود ان اقوله لك لكن لأن أنا

- I know, but I had thought of it and I was so proud, I just had to say it out loud.
ولقد كنت فخورا لذا كان عليا ان اقوله بصوت عالي

God, this is... this is very difficult for me to say.
يا الهي, لقد كان انه صعب علي للغاية ان اقوله

There's something I've been meaning to tell you since we got back from England.
هناك شيء اود ان اقوله لك منذ عدنا من انجلترا

Not that you need me to tell you this, but you just violated the crap out of that guy's civil rights.
ليس هذا ما كنت تريدني ان اقوله لك, ولكنك انتهكت حقوق الرجل المدنية.

There's something I got to tell you and it's not easy for me to say.
هناك شيء يجب ان اقوله لكم ليس من السهل بالنسبة لي أن أقوله.

You know, I thought about something funny the other day that I wanted to tell you.
لقد فكرت بشيء مضحك بعض الشيء أريد ان اقوله لك

I'm sorry, but, uh, for the moment That's all I'm able to tell you. Thank you.
اسفة, ولكن هذا كل مايمكنني ان اقوله الان شكرا لكم

I've got something I want to tell you, and I don't want to do it here and there.
عندى شئ اود اخبارك به ولا اريد ان اقوله هنا

So there's one more thing I wanted to tell you about all the aliens. - Uh, Spencer, I thought that you were-
هناك شيئا واحد اردت ان اقوله لك عن الفضائيين

Exactly the type of guy who shouldn't have what I'm about to tell you happening to him.
بالضبط هو نوع الرجل الذي لا ينبغي أن يحدث له ما انا على وشك ان اقوله لك

That's what I've been trying to tell you. He is a nice boy.
هذا ما كنت احاول ان اقوله لكم.هو فتى لطيف.

Is there anything I can say to make you leave.
هل هناك اى شئ يمكن ان اقوله يجعلك تغادر.

Look, all I am trying to say to you is that I understand his fear.
انظر،ما احاول ان اقوله لك هو انني اتفهم خوفه

Plus, there's something I want to say to her.
بالاضافة ان هنالك شي اريد ان اقوله لها

There is something I have left to say to Nam Da Jung
هناك شيء علي ان اقوله للانسة نام دا جونغ

No, it's not what I want you want to say, it's what you want to say.
ليس ما أريد ان اقوله بل ما تريدين انت قوله

Look, let me save you the trouble, and it galls me to say this, but yesterday doesn't count.
انر , دعني اوفر عنك العناء وهذا يؤلمني ان اقوله لكن البارحه لا تحتسب

What I was saying is the genius of Air Jordan was not in the market saturation, it was in--
ماريد ان اقوله هو عبقرية جوردن في الهواء لم تكن في الاسواق كانت في

But what I'm trying to say is I really don't think of you in, like, a sexy or, like, a hot way.
لكن مااحاول ان اقوله انه لا افكر بك بأنك مثير او جذاب