"ان اقول لك شيئا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tell you something
• to say something

Let me tell you something about 18 years.
اسمحوا لي ان اقول لك شيئا حوالي 18 عاما.

Let me tell you something, um, if there is any strippers out there...
اسمح لي ان اقول لك شيئا هل كان هناك اي متعريات بالخارج

I have to tell you something. I have to tell you something.
لا بد ان اقول لك شيئا لا بد ان اقول لك شيئا

As if this venue weren't unique enough, let me tell you something about the piano that Tom is playing.
كما لو كان هذا المكان لم تكن فريدة من نوعها بما فيه الكفاية, اسمحوا لي ان اقول لك شيئا عن على البيانو توم أن يلعب.

Now let me tell you something, okay. And you listen.
الآن اسمحوا لي ان اقول لك شيئا بخير و كنت استمع

Let me tell you something. I know Frank.
اسمحوا لي ان اقول لك شيئا وأنا أعلم فرانك

Let me tell you something. The girl, your daughter, Eloise, she's the only decent thing you have going.
اسمح لي ان اقول لك شيئا الفتاة,ابنتك,إلويس

Let me tell you something about these people.
اسمحوا لي ان اقول لك شيئا عن هؤلاء الناس.

Let me tell you something for nothing.
اسمحوا لي ان اقول لك شيئا من أجل لا شيء.

Let me tell you something about working in the nick, all right?
اسمحوا لي ان اقول لك شيئا حول العمل في نك ، كل الحق؟

Actually, I should probably tell you something.
في الواقع ، أود من المحتمل ان اقول لك شيئا.

If that's really the reason, then I have to tell you something.
إذا كان هذا هو حقا السبب، ثم لي من ان اقول لك شيئا.

Let me tell you something about trends, Rico.
اسمحوا لي ان اقول لك شيئا حول الاتجاهات وريكو.

I don't mind admitting it. But let me tell you something.
لا اخشي من الاعتراف بذلك ولكنني اريد ان اقول لك شيئا

"Pooja, I want to tell you something.
بووجا، اريد ان اقول لك شيئا. قل الذي تريد ان تقوله

Let me tell you something, Greek. We got a secret weapon.
اسمح لي ان اقول لك شيئا جريك لقد حصلنا على السلاح السري.

Joe, I know you're in a lot of pain, but I want to tell you something.
جو اعلم انك تتألم كثيرا ولكن اريد ان اقول لك شيئا

Go on, go after a goddess if you want to, but let me tell you something.
على الذهاب، وتذهب بعد إلهة إذا كنت تريد، ولكن اسمحوا لي ان اقول لك شيئا.

Ladies, let me tell you something.
السيدات، واسمحوا لي ان اقول لك شيئا.

Let me tell you something about mallards, penguin!
اسمحوا لي ان اقول لك شيئا عن البط البري، البطريق!

- I know, sir. But I have to say something.
لكن علي ان اقول لك شيئا