"ان اكون هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to be here

I don't want to be here. Please take me home.
لا اريد ان اكون هنا ارجوك, خذني الي المنزل

9:00. He said I had to be here at 9:00.
لقد قال الساعه الــتاسعه ان اكون هنا في الــتاسعه

I want to be here to greet him when he gets here.
اريد ان اكون هنا لكي ارحب به عندما يصل ال هنا

I'm trying to be here for you, but it's not easy.
انا احاول ان اكون هنا لمساعدتك, لكنه ليس بالشيء السهل.

If I want to be a singer, I have to be here.
كنت افكر اذا كنت اريد ان اصبح مغنيه علي ان اكون هنا

I have to be here, asking you these questions.
وانا يجب ان اكون هنا وأسأل هذه الاسئلة.

What a pleasure to be here, Your Majesty.
من دواعي سروري ان اكون هنا يا صاحبة الجلالة

I am so honored to be here and I wish you all the happiness this stupid world can muster.
يشرفني ان اكون هنا و اتمنى لكي كل السعادة التي يمكن لهذا العالم الغبي ان يقدمها

But do I mean, do I want to be here or... or some other place 10 or 20 years from now selling tires?
لكن ما اقصد، هل اريد ان اكون هنا او او بأي مكان آخر لـ 10 او 20 سنة من الان وان ابيع اطارات؟

No I know I don't want to be here anymore.
لا انا اعرف انني لا اريد ان اكون هنا مجددا

But the more I thought about it, the more determined I was to be here, especially here, because you all deal with tragedy all the time, and still you show up the next day, even on your worst day, to put your lives on the line,
لكن اكثر شئ خطر علي بالي اكثر شئ جعلني اصمم ان اكون هنا اليوم خصوصاً هنا

Given what's transpired, I'm sure I need to be here.
من باب العلم بالشيء، انا متأكدة بأني اريد ان اكون هنا.

I don't even like parties, i don't want to be here..
انا حتى لا احب الحفلات انا لا ارغب ان اكون هنا

Okay, look. I really don't want to be here.
حسناً ، انظروا انا حقاً لا اريد ان اكون هنا

♪ and I'm finally ready to be here ♪
? وانا اخيراً مستعدة ان اكون هنا ?

No, Rose, I do not even want to be here.
لا روز , لا اريد حتي ان اكون هنا

Um...it's wonderful to be here today not only to see these fantastic facilities for the first time but also to see all of you overwhelming as you are to this nervous speaker.
من الرائع ان اكون هنا اليوم ليس فقط لرؤية هذه الكليات لأول مرة بل لأراكم جميعاً

JP, I'm trying here, man. I just... I don't want to be here.
انا احاول يا رجل انا لا اريد ان اكون هنا

I don't want to be here in this sweaty mess.
لا اريد ان اكون هنا في هذه الفوضى ذات رائحة العرق

I wanted to be here so I could surprise you, but now it's spoiled.
ارت ان اكون هنا, لأفاجئكم, لكن الان اُكتشفت.