"ان ان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to

But I must confess, I am curious to how things ended between you and the Scottish queen.
لكن لابد ان ان اعترف، اريد ان اعرف كيف انتهت الامور بينك وبين الملكه الاسكوتلانديه

Look, the way he recounted what happened, his need to sell this way too-detailed version of the narrative, right?
انظري الطريقة التي روى بها ماحدث حاجته ان ان يقول بنسخة كثية التفاصيل من الحكاية ، صحيح؟

Bill decided to... rebuild it by hand just like his father.
بيل قرر ان ان يعيد بناءه بيده كما فعل والده

But, sir, there's something you need to pass on right away.
لكن سيدى هناك شىء تحتاج ان ان تجتازه بطريقه صحيحه

She's part of bitch. She has to be in the commercial.
انها جزء من عاهره يجب ان ان تكون في الاعلان

Well, I guess we both have a lot to learn...
حسناً , اعتقد ان كلانا يريد ان ان يتعلّم

If he has to let this Henry Rindell guy out on bail to make his case, so be it.
اذا كان عليه ان ان يُخرج هنري رينديل بكفالة ليحقق هذا الهدف, فلـيكن

I know we try not to have nasty thoughts, Frances, but she needs putting out of her misery, that one.
اعرف اننا نحاول ان لا نفكر بافكار قذرة يافرانسيس ولكن انها تحتاج ان ان تتخلص من معانتها

How am I supposed to get anything out of it if I can't understand what they're saying?
كيف من المفترض ان ان احصل على اي شيئ منه ان كنت لا افهم عن ماذا يتحدثون ؟

Junior has decided to lease his apartment, and he's asked me to act as his landlord.
قررت ابني ان ان يعرض شقته للبيع وانه طلب مني أن أكون بمثابة صاحب المالك

I want you to admit you traded a little boy's life for a fancy car.
اريدك ان ان تعترف بتبديل ارواح فتيان صغار بسيارة فارهة

But I have to prove my worth every single day.
أما أنا فيجب ان ان اثبت نفسي كل يوم

That's why you need to come back here or tell me where you're going.
إن هذا هو السبب في انك بحاجة الى ان تعود الى هنا ان ان تخبرني الى اين انت ذاهب

Especially when my children tell me something and all I want to do is space out in front of some ridiculous reality show.
خاصةً عندما يخبرني اطفالي شيئاً اود ان ان افسح مجال امام تلفزيون الواقع الذي اعيشه

So I wanted you to meet Mala just in case you decide you want to join her for the study.
اردتك ان تقابل مالا في حال اردت ان ان تنضم الى دراستها

So if you can do that, then I should be able to muster the fortitude it takes to show up for some good music and some great food, and, uh, some shiny hardware.
لذا اذا كنتم تستطيعون القيام بذلك لذا لابد علي ان ان اكون قادراً علي استجماع قواي التي تجعلني استمر

I... I don't need to be on something to come up with a good idea.
انا لا احتاج ان ان اكون تحت تأثير شيئ ما

Even if I have to roll in dog shit, I prefer doing so in the world of the living.
افضل ان ان اكون فى عالم الاحياء حتى ان كان على ان اتمرمغ فى فضلات الكلاب

She'll go to the unemployment office and look for a job - or more likely a school she can apply to.
سوف تذهب الى مكتب الموظف و تبحث عن وظيفة جديدة او مدرسة يمكنها ان ان تنضم لها

We need to start doing things the right way.
نحتاج ان ان نبدأ في القيام باجراء الامور بالطريقة الصحيحة