"ان تتعامل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to deal

Look, Joe, it's not my company. You need to deal with her.
انظر , جو هذه ليست شركتي انك تحتاج ان تتعامل معها

It's absolutely fair, and now you have to deal with the consequences.
بكل تأكيد هذا عادل والآن يجب ان تتعامل مع العواقب الناتجة

I'm sorry you had to deal with that. Ooh!
اسفه لان عليك ان تتعامل مع كل هذا

I know she's had to deal with a lot these past few months, but...
اعرف انه توجب عليها ان تتعامل مع الكثير بالشهور الماضية ولكن

You, see, you wouldn't know that'cause you haven't been here in weeks, but now that you're single, yeah, you got to deal with this, too.
انت ستعرف ذلك لإنك لم تكن هنا لإسابيع لكن الان بما انك اعزب عليك ان تتعامل مع هذا كذلك

And people follow. You're just going to have to deal with that
وتتبع الناس لنا، سيتوجب عليك ان تتعامل مع هذا

Then you got to deal with the fans, especially the girls.
و ايضا يجب عليك ان تعرف ان تتعامل مع المعجبين خصوصا الفتيات

Charlie, you're gonna have to deal with it.
تشارلي يجب عليك ان تتعامل مع الأمر .. اتعلم لماذا ؟

How to deal with our friendly vampire?
كيف ان تتعامل مع صديقنا الودود مصاص الدماء

Women sometimes have to deal with things... to be comfortable.
يجب على المرأة في بعض الاحيان ان تتعامل مع الاشياء

We'll lower ya down but you'll have to deal with whatever's holding her yourself.
ولكن سيكون عليك ان تتعامل مع ما يحتجزها بنفسك

Let me help. You don't have to deal with this alone.
دعني اساعدك، ليس عليك ان تتعامل مع هذا لوحدك

You know when I said that I want you to deal with relationship stuff all on your own?
اتعلم عندما قلت لك انني اريدك ان تتعامل مع امور العلاقة لوحدك؟

dues, assignment of personal membership... its those that put devils on the secretariat that have to deal with these things.
المستحقات, قبول العضوية الشخصية تلك المشاكل التي تضع شياطين على الأمانة التي يجب ان تتعامل معها

How do you want to deal with this mess?
كيف تريد ان تتعامل مع هذا الأمر؟

That's not for you to deal with.
هذا شأن ليس عليك ان تتعامل معه

I understand that you don't want to deal with...
أنا اعرف أنك لا تريد ان تتعامل مع...

That is what you have to deal with you have to instill peace across the land.
هذا الذي يجب ان تتعامل معه ... ... عليك غرس السلام عبر هذه الارض

- You have to deal with this stuff. - No, I don't, Jess, it's in my box.
عليك ان تتعامل مع هذا الامر لا ، لايجب علي (جيس) انه في صندوقي -

Good thing to deal with an old friend.
انه لمن الجيد ان تتعامل مع صديق قديم