"ان تتوقف عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to stop
• stop being
• you stop
• gotta stop
• please stop

You've got to stop thinking about this man as your dad.
عليك ان تتوقف عن التفكير بهذا الرجل على انه ابيك

Eventually you're going to have to stop criss-crossing the highways.
في النهايه يجب ان تتوقف عن عبور الطرق السريعه

Bert, I'll thank you to stop putting ideas in their heads!
بيرت أرجوك ان تتوقف عن وضع تلك الأفكار في رؤوسهم

If you tell my mom to stop sending you e-mails. Okay. Deal.
اذا انت أخبرت امي ان تتوقف عن ارسال الرسائل حسناً ,إتفقنا

Would you tell the sky to stop being so blue? - Yes.
هل ستقول للسماء ان تتوقف عن كونها زرقاء؟

She allowed a schizophrenic to stop taking her meds,
سمحت لمريضة بالأنفصام ان تتوقف عن تناول أدويتها

Nobody's cutting it. Robbins, tell her to stop saying that.
لن يوقفه أحد,روبينز أخبريها ان تتوقف عن قول ذلك

You have to stop acting like some God who just swoops in and solves everybody's romantic problems.
يجب عليك ان تتوقف عن التمثيل مثل حكيم والذي فقط ينقض ويحل مشاكل الجميع الرومانسية

If we're gonna work together, you have to stop living in your past.
لو اننا سنعمل سويا يجب عليك ان تتوقف عن الحياة في الماضي

You need to stop playing on Annie's sympathy for you.
ينبغي ان تتوقف عن التلاعب بتعاطف آني ناحيتك

Look, uh, I thought I told you to stop trying to attract me.
انظر, لقد اعتقدت انني قلت لك ان تتوقف عن محاولاتك لتجذبني اليك

You're going to stop putting these menus everywhere, or I'm going to show the people in here what happens when you eat the food.
عليك ان تتوقف عن توزيع هذه القوائم في كل مكان والا سوف اري الناس هنا ما الذي يحدث عندما يأكلون الطعام

And the only way to do that is to stop fighting your inner nature, our inner nature.
والطريقة الوحيدة لفعل هذا هي ان تتوقف عن محاربة طبيعتك طبيعتنا

And I respect that deep-fried temple that you built, but you have to stop running naked.
وأنا أحترم ذلك المعبد المقلي الذي بنيته, .لكن يجب عليك ان تتوقف عن الركض عارياً

If you had to stop working out to take this job... would you still want to work here at this company?
اذا كان يجب عليك ان تتوقف عن التمرين لتحصل على هذه الوظيفة اذا كنت ترغب في هذه الشركة؟

Sir, you're gonna have to stop lying to me.
سيدي , يجب ان تتوقف عن الكذب علي

How many times do I have to tell you to stop doing your stupid frog project where me and my boyfriend make out?
كم مرة علىّ إخبارك ان تتوقف عن أداء مشروعك العلميّ الغبيّ حيث نتغازل أنا وخليلي ؟

Marnie has to stop whining and break up with him already.
مارني عليها ان تتوقف عن الانين وتنفصل عنه حالاً

You know, she's really got to stop doing this.
اتعلمى، يجب عليها ان تتوقف عن فعل ذلك

Bart asked me not to speak with you until you stop attacking our relationship.
وبارت طلب مني عدم التحدث اليك الي ان تتوقف عن مهاجمة علاقتنا

Phil, you gotta stop running from things because...
فيل,عليك ان تتوقف عن الهرب من الامور لأن

Would you please stop treating me like I'm a victim?
هل يمكنك ان تتوقف عن التعامل معى بأعتبارى ضحية