"ان تثق بي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to trust me

You have to trust me. Let us do our job.
عليك ان تثق بي اسمح لنا أن نكمل مهمتنا

Now, right now, you just need to trust me and get the hell out of my way.
الان تحتاج ان تثق بي وبتعدوا بحق الجحيم من طريقي

You're gonna have to trust me, okay, and trust that I told you everything I can for now.
عليك ان تثق بي هنا , حسنا؟ وثق بكل مااخبرك به الان

Anakin, you have to trust me now.
انانكين, يجب ان تثق بي الان اسوكا , انا اثق بكي

And it's gonna prove why you should trust me. Why you need to trust me.
وسوف أثبت لماذا يجب أن تثق بي لماذا تحتاج ان تثق بي

No. If we're going to trust each other, you have to trust me without proof.
كلا, اذا اردنا ان نثق في بعض, عليك ان تثق بي بدون دليل.

You know, if we're gonna be in each other's lives, Steve, you're gonna have to learn to trust me.
تعرف لو اننا سنكون في حياتنا معا عليك ان تتعلم ان تثق بي

If you want your old life back, you're gonna have to trust me.
اذا اردت ارجآع حياتك القديمه يجب عليك ان تثق بي

And I can bring you home, but you've got to trust me.
واستطيع ان اعيدك لمنزلك لكن يجب ان تثق بي

I want you to trust me because I'm probably the only person in this whole store that'll tell you the truth.
اريدك ان تثق بي لانني على الارجح الشخص الوحيد في هذا المتجر من يخبرك الحقيقة

I'm going to ask you to do something, Detective, and I need you to trust me.
ايها المحقق ساطلب منك ان شيئا انا بحاجه ان تثق بي

William, I know you're afraid, everyone we have, but you have to trust me. I promise that I will do everything to make sure we get out of this. But I need your help.
ويليام ,اعرف انك خائف و كلنا كذلك,ولكن يجب ان تثق بي في هذا,و انا اوعدك اني سأبذل كل جهدي حتي نخرج كلنا من هذا المأذق, ولكني أحتاج مساعدتك ,و مساعدتكم جميعا

You don't have to trust me, Mr. Smith. You are the man holding the gun.
انت لاتحتاج ان تثق بي انت الذي حمل المسدس

Paulie, honey, I love you, and I really want to help you, but you have to trust me.
باول عزيزي, انا احبك وبجد اريد ان اساعدك لكن يجب ان تثق بي

You just have to trust me. I wouldn't ask if it wasn't important. Miguel?
يجب ان تثق بي فلن اطلب منك ابدون ان يكون الامر هام

We can still get through this, we still have some time, but I need you to use your fucking head, and I need you to trust me.
نحن مازال بامكاننا التخلص من هذا مازال لدينا متسع من الوقت اننى احتاجك لكى تستخدم عقلك اللعين أريدك ان تثق بي

I trust you... and I'm asking you to trust me.
انا اثق بك و انا اطلب منك ان تثق بي

Derek did not hurt her, and you have to trust me on this.
ديريك لم يؤذيها.و يجب ان تثق بي في ذلك

Well, this time I need you to trust me.
حسناً هذه المرة أريدك ان تثق بي

None. It's one of those things where you're just gonna have to trust me.
لا يوجد ضمان ولكن يجب ان تثق بي