"ان تخبريني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to tell me
• you tell me
• just tell me
• telling me
• you to tell
• you can tell me

I just wanted you to tell me what was going on, and at every single turn, you lied.
انا فقط .. اردتك ان تخبريني ما الذي يحصل وفي كل محاوله تأتيك , كذبتي فيها

Speaking of skeletons, is there anything you need to tell me?
بالحديث عن الصعوبات اهناك شيء يجب ان تخبريني به ؟

What did you want to tell me about college?
ماذا كنتي تريدين ان تخبريني عن الجامعه ؟

Can you tell me what you were doing in Cuba?
هل يمكنك ان تخبريني ماذا كنت تفعلين في كوبا؟

So, I mean, come on, you might as well just tell me what went down that night.
لذلك، أعني، هيا،من الاحسن ان تخبريني ماذا حصل تلك الليلة

I need you to tell me why I came here.
اريد منك ان تخبريني لماذا اتيتُ انا الى هنا

So, when were you going to tell me you quit drinking?
اذن متى كنت تنوين ان تخبريني انك توقفتي عن الشرب؟

I don't expect you to tell me why you need the money, but I am available to you as a friend.
لا اتوقع ان تخبريني لما احتجتي المال لكني مُتاحة لكِ كصديقة

I just wanted you to tell me what was going on, and at every single turn, you lied.
فقط اردتك ان تخبريني ماذا يحدث وفي كل فرصه جائتك , كذبتي

I just wanted you to tell me what was going on and you lied, so why should I believe you now?
فقط اردتك ان تخبريني ماذا يجري وانتِ كذبتي , إذًا لماذا يجب علي تصديقك الان؟

You didn't have the nerve to tell me back then, but I-I need you to say it now.
لم تكن لديك الجرأة لتخبريني حينها لكني أريدك ان تخبريني الآن

Then you're gonna have to tell me the truth about everything right now, and it's not gonna be protected by attorney-client privilege, and you're gonna have to trust that I'm not gonna turn you in.
اذا عليك ان تخبريني الحقيقة بشأن كل شيء الآن, و لن يكون محمي بسرية المحامي و عميله

And once you've caught it, I want you to tell me the story of us.
وحالما تفعلين ذلك, أودّ منكِ ان تخبريني عن علاقتنا.

You know my secret. You have to tell me yours.
تعلمين أسراري الان ويجب عليكِ ان تخبريني بأسراركِ.

I need you to tell me that this is exactly as insane as it is.
ان تكونوا اغبياء و تتحملوا قصات شعر بهذه الجودة اريد منك ان تخبريني ان هذا مجنونا كما هو

I want you to tell me everything that happened that night.
أنا أريدك ان تخبريني بكل شئيء حدث تلك الليلة

Well, maybe I do and I want you to tell me.
حسناً, ربما اعرف مافي خاطرك ولانك اريدك انت ان تخبريني بنفسك

Could you tell me what that is on the buffet?
هل يمكنك ان تخبريني ما هذا الذي على البوفيه؟

Now can you tell me what the hell this is all about?
الان هل يمكنك ان تخبريني ما كل هذا الذي يجري ؟

Can you tell me if the boy's birth mark is real?
هل يمكنك ان تخبريني ان كانت علامة الفتى حقيقية ؟

If you know anything about what's happening to you, could you just tell me, please?
اذا كنتي تعرفين اي شئ عما حصل لك الايمكنك ان تخبريني ،رجـاء..

You should be telling me that you're here to make sure I get out of this alive.
ينبغي عليك ان تخبريني بأنكِ هنا لتتأكدي من انني سأخرج من هذا حياً

Why don't you come to the house, and you can tell me everything?
لما لا تاتين الى المنزل ويمكنك ان تخبريني بكل شيء