"ان تعرفى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you to know

I wanted you to know that we're in this together.
انا اردتك ان تعرفى اننا فى ذلك الامر سوياً

Dr. Reid, I want you to know that I really appreciate everything you'd done.
دكتور ريد,اريدك حقا ان تعرفى اننى اقدر كل ما تقومين به

Just wanted you to know we returned that fancy computer and we'll be sending you the money back.
اريدك ان تعرفى اننا اعدنا الكمبيوتر و سنرسل لكم النقود الدقيقة كادت تنتهى

I want you to know that I'm doing my best to bring him out alive.
أريدك ان تعرفى أننى أفعل ما بوسعى لاحضار ابنك على قيد الحياة

Yeah, I just wanted you to know I was thinking of you.
نعم، اريدك فقط ان تعرفى انى كنت افكر فيك

I want you to know you'll have every protection the United States has to offer.
اريدك ان تعرفى انه سيكون لديكِ حمايه الولايات المتحده

I just want you to know that actually I'm quite traditional
انا فقط اريدك ان تعرفى هذا فى الواقع انا تقليدى جداً

I just want you to know that I was against this retesting at this time.
انا فقط اريدك ان تعرفى اننى كنت ارفض اعادة الامتحان فى هذا الوقت

I want you to know he'll be returned to you almost as good as new within 24 hours.
اريدك ان تعرفى انه سيعاد لك تقريبا كانه جديد فى خلال 24 ساعه

Oh Gee, I guess he wants you to know what kind of man he is too
اظن انه اراد لك ان تعرفى اى الرجال هو ايضا

I want you to know, Louise, that inviting Ashley Vickers was not my idea. Ah.
اريدك ان تعرفى يا لويز ,ان فكرة دعوة اشلى فيكرز ليست فكرتى

I shouldn't tell you at all, I suppose but before I take him along, I want you to know that what happens to you means to a lot me.
لا يجب ان اقوله اطلاقا على ما اظن ولكن, قبل ان اعتقله, اريدك ان تعرفى هذا ما يحدث لك يعنى الكثير لى

I want you to know I think you were right to make me leave.
أريدك ان تعرفى أنك كنت محقة عندما أجبرتينى على الرحيل

I didn't want you to know. That's why I lied.
لم اكن اريدك ان تعرفى لهذا كذبت

... butbeforeyougo, I want you to know that...
ولكن قبل ان تذهبى اريدك ان تعرفى

And also, I want you to know that I would never do anything to...
واردتك ان تعرفى اننى لن افعل اى شئ لكى... ................. ّ

I'm not gonna order anything, I want you to know.
لن أطلب شىء ولكنى اريدك ان تعرفى

I want you to know I'll never forget you.
اريدك ان تعرفى اننى لن انساكِ ابداً

And I want you to know that the only reason I didn't do this earlier ... was because I knew you wanted a strong enough foundation.
و أريدك ان تعرفى أن السبب ......... الوحيد أننى أفعل هذا هو السبب هو أنك تعرفين أننى أقوم بهذا التمويل

I just want you to know I'm not following you home.
واريدك ان تعرفى انى لن اتبعك الى البيت