"ان تكوني هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to be here
• to be in here

Jayden, you know you're not supposed to be here. - Hey.
انتي تعرفي انه ليس من المفترض ان تكوني هنا. مرحبا

You made it clear you don't want to be here any more anyway.
لقد جعلتي الامر واضحًا انك لا تريدين ان تكوني هنا على ايه حال

This is about you, and where you were yesterday when you were supposed to be here.
عنكِ، وأين كنتِ بالبارحة ؟ حينما كان يجب ان تكوني هنا ؟

You were supposed to be here 20 minutes ago.
كان يجب ان تكوني هنا منذ 20 دقيقه

You're not supposed to be in here.
ليس من المفترض عليك ان تكوني هنا

You'll need to be here, because... the second we pick up, the second he realizes that Russell has been compromised...
ستحتاجين ان تكوني هنا لانه في الثانية التي نجيب فيها لحظة ان يدرك ان راسل انكشف

Ma, can you pay attention? For real, though. I'm on a time slot right now... you're supposed to be here.
امي, ركزي قليلا , حقيقةً نحن في مده زمنيه الان كان من المفترض ان تكوني هنا

You're not even suppose to be here. This is my job.
انتِ حتى لستِ من المفترض ان تكوني هنا هذا هو عملي

Well, I asked you to be here at noon.
حسنا ، انا طلبتُ منكِ ان تكوني هنا ظهراً

You were supposed to be here,like,over an hour ago.
من المغترض ان تكوني هنا من ساعه او اكثر.

And you were supposed to be here when I got back. Where'd you go?
كان يتفرض ان تكوني هنا عندما اعود , اين كنتي؟

I mean, it's OK for you to be here if you have things that you have to be here for.
أقصد . لا بأس بأن تكوني هنا لو أن لديكِ أشياء يجب ان تكوني هنا لأجلها

Also, you're not supposed to be here.
وايضًا , ليس من المفترض بك ان تكوني هنا

You weren't even supposed to be here!
لم يكن من المفترض ان تكوني هنا حتى

And, Mrs. Kirkman, thank you for agreeing to be here.
(و سيدة (كيركمان شكراً على موافقتك ان تكوني هنا

I understand you don't want to be here, OK, but really!
انني متفهم انكِ لا تريدين ان تكوني هنا, حسناً, ولكن حقاً!

You go. You're not supposed to be here.
انتي اذهبي لا يمكنكي ان تكوني هنا

Your mum wanted me to be here. Well, we don't want you here.
امكم ارادت مني ان اكون هنا نحن لا نريد منك ان تكوني هنا -

Yeah, well, you're not supposed to be here.
نعم حسنا لا يفترض ان تكوني هنا

It got moved to tomorrow. You need to be here.
لقد أجلناها للغد تحتاجي ان تكوني هنا

You're not even supposed to be in here.
ليس من المفترض ان تكوني هنا بالمرة