"ان تكون في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to be in
• to be at
• to be on
• Being in

Yes, but you've got to be in the right position...
.. نعم, لكن يجب ان تكون في الموضع المناسب

She's part of bitch. She has to be in the commercial.
انها جزء من عاهره يجب ان ان تكون في الاعلان

Your daddy won't let you do anything stupid because you're too cute to be in a cast.
لا والدك لن يدعك تفعل اي شيء غبي لأنك أجمل من ان تكون في جبيره

You're supposed to be at that real estate retreat until tomorrow.
من المفترض عليك ان تكون في مكان العقارات حتى الغد

Yeah, you happened to be at a store when it got robbed and you did nothing.
نعم، حدث ان تكون في مخزن عندما سرق وأنت لم تعمل شيء

Sucks to be on the wrong side of that, finally.
.من المقرف ان تكون في الجانب .الخاطئ في النهاية

It's a horrifying experience, you know, Being in the water, don't know if they're coming to get you.
انه اختبار مروع كما تعلم ان تكون في المياة ولا تدري اذا حضروا لنجدتك أم لا

You want to be in that FBI book one day, but how are you gonna do it from here?
لكن ان كنت تريد ان تكون في ذلك الكتاب يوما ما فكيف ستفعل ذلك من هنا ؟

It would need to be in real time to be useful.
يجب ان تكون في الوقت الحقيقي حتى تكون نافعة

Yeah, I'm supposed to ask why you don't want to be in my band, and then you tell me everything wrong, and then I beg you to help me fix it, right?
اجل من المفترض ان اسأل لماذا لا تريد ان تكون في فرقتي،وبعد ذلك انت تقول لي ان كل شيء خاطئ وبعد ذلك اتوسل اليك لتساعدني في اصلاح ذلك، صحيح؟

She's got to be in court in 40 minutes.
عليها ان تكون في المحكمة خلال 40 دقيقة

Aren't you scared to be in the same grade as I am?
الاتخشى ان تكون في نفس صفي السنة القادمة

It's so much cooler to be in a band than be by yourself.
انه رائع اكثر ان تكون في فرقه من اِن تكون بمفردك

Boy, it's just so weird to be in a room where every single person in the room is a playwright.
انه إحساس غريب ان تكون في قاعة مليئة بالكتاب

You have to be at your best position to capture that.
يجب عليك ان تكون في افضل حالاتك حتى تستطي ع الحصول على هذا.

You were supposed to be at the studio half an hour ago!
كان من المفترض ان تكون في الاستديو منذ نصف ساعه

I thought you were supposed to be at your gallery opening.
ظننت انه من المفترض ان تكون في افتتاح المعرض

Yeah, 1:00 a.m. is when you're supposed to be at the office because that's the middle of fucking day in every country we do business with.
اجل، الواحدة صباحاً، حيث يفترض بك ان تكون في المكتب لأنه يكون منتصف النهار في كل دولة نتاجر معها

Does China really want to be on the wrong side of history?
هل الصين تريد ان تكون في الجانب الخاطئ من التاريخ؟

Okay, so...you want to be on the client list.
حسناً حسناً .. اذاً انت تريد ان تكون في قائمة الزبائن

She was supposed to be on the tour and she's not at work.
. كان من المفترض ان تكون في البرج وهي ليست بالعمل

Being in great danger, I can't let you stay with me.
ان تكون في خطر عظيم, لا استطيع ان ابقيك معي