"ان تكون هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to be here
• to be in here
• to have you here
• you'd be here

Please, I'm on the board, and I couldn't not bring my husband while everyone else's significant other is happy to be here.
من فضلك، وأنا اشعر بالملل، و لم أستطع احضار زوجي بينما الكل فعلا انه من السعادة ان تكون هنا اوه

You were supposed to be here an hour ago, Dennis.
كان من المفترض ان تكون هنا من ساعة دينيس

You were supposed to be here a half an hour ago.
كان من المفترض ان تكون هنا منذ نصف ساعة مضت

You can leave if you don't want to be here.
تستطيع الذهاب ان لم تكن تريد ان تكون هنا

You're not supposed to be in here, you know that, right?
ليس من المفترض بك ان تكون هنا انت تعلم ذلك اليس كذلك؟

Not that it's not an absolute delight to have you here in my town.
ليس انه ليس ممتع تماما ان تكون هنا في مدينتي.

Look, you don't want to be here, I don't want to be here.
أْنظر أنت لا تريد ان تكون هنا, وأنا كذلك

I don't think it's appropriate for Suzanne to be here.
لا اظن انه مناسب ل سوزان ان تكون هنا

I should like to marry here. I have to be here as often as you want.
واذا اردت الزواج هنا تستطيع ان تكون هنا المده التي تريدها

So if I say she gets to be here, then she gets to be here.
لذا إذا قلت أنه ينبغي أن تكون هنا عندها ينبغي لها ان تكون هنا

Uh, given our history, do you think it's wise for you to be here?
نظراً لتاريخنا هل تعتقد انة من الحكيم ان تكون هنا ؟

He was a student in the old building that used to be here.
وكان طالبا في المبنى القديم التي اعتادت ان تكون هنا.

I guess you need to be here for us to retrieve the contents of this phone.
اعتقد انه عليك ان تكون هنا حتى نتمكن استرداد محتويات هذا الهاتف

You're not equipped to be here, not in this place and not in this game you're playing, so either you choose to quit playing, or I arrest you to keep you safe.
لست مجهزا ان تكون هنا ليس في هذا المكان و لا في هذه اللعبة انك تلعب، ذلك إما تختار إنهاء اللعب، و

He would've wanted his champion, his gladiator to be here, fighting for him when there was still a chance he could've been found alive.
كان يريد لبطلته ، ومجالدته ان تكون هنا تقاتل من اجله حين كان لازالت هناك فرصة أن يوجد وهو حي.

Thank you. I'm glad you came. - Sam really wanted to be here.
شكرا, سعيد لمجيئك سام كانت تريد ان تكون هنا.

You were supposed to be here an hour ago!
كان من المفترض ان تكون هنا منذ ساعة

Um, the bank truck is supposed to be here in a minute.
شاحنة البنك من المفترض ان تكون هنا خلال دقيقة

It's not about the phone, it's about you not wanting to be here
انه ليس عن الهاتف عن انك لاتريد ان تكون هنا

You're not supposed to be in here, Brain --
انت لم تكن من المفترض ان تكون هنا يا برين

It's got to be in here. Please be in here.
لازم ان تكون هنا ارجو ان تكون هنا

Uh, it's a pleasure to have you here.
انه من دواعى السرور ان تكون هنا

Oh, my God! I didn't think you'd be here!
آه يا الهي، لم اتوقع ان تكون هنا