"ان كل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that all
• that every
• all the
• is all
• all you
• all of
• all I
• that each
• all your
• whole thing
• that everything
• 's all
• that everyone

I thought that all women can sense these things.
اعتقد ان كل النساء يمكنها الشعور بهذه الاشياء

You know, I have found in my travels... that all the best things in life happen after 2:00 a.m.
اتعلمي .. لقد وجدت في رحلاتي ان كل الاشياء الجيدة في الحياة تحدث بعد الساعه الثانية صباحاً

No, my point is that every relationship with your father begins with hard work on the ranch.
لا , ما أقوله هو ان كل علاقه مع أبيك تبدأ بعمل متعب في المزرعه

I have a feeling this is all gonna end with a call from the Busch Gardens Coroner's Office.
لدي شعور ان كل هذا سنتهي بمكالمة من مكتب محقق حدائق بوش

Okay, but what if I told you that all the money you spend here goes to preventing a disease already cured.
حسنا , لكن ماذا لو اخبرتك ان كل مالك الذي ستنفقيه هنا سيذهب لمنع مرض هو اصلا تم علاجه

Ain't it better to know that all the fears that go pitter-patter in your flaccid, fish-white belly are real?
سوف تعرف ان كل المخاوف تذهب واحدة واحدة .. وفي بطنك , بطن سمك ابيض, حقيقي ؟

I can assure you that all of our blood is meticulously screened.
فيمكنني أن أؤكد لك ان كل الدم لدينا يفحص بدقة شديدة

It is clear that all these positive-discrimination measures will also benefit the men working in the enterprise.
ومن الواضح ان كل تدابير اﻷنشطة اﻹيجابية ستؤدي الى فائدة الرجال العاملين في المشروع في ذات الوقت.

How can I be sure that all photos of me are taken on the north side of my face?
كيف لى ان أكون متأكدة ان كل صورى مأخوذة من الجزء الشمالى من وجهى

That was really interesting, because he says that all he can think of now is how ill you were when that happened.
حقا هذا كان مثير للاهتمام لأنه قال ان كل مايفكر به الان هو كم كنت مريض عندما حدث هذا لقد كنت

Irony is that every time I was out there, every single time, just the thought of my daughter was the only thing that kept me going.
الطريف في ذلك هو ان كل مره اكون فيها في الخارج كل مره حين ما تفكر ابنتي بأن الشئ الوحيد الذي يجعلني اخرج

You have to believe that every parent screws up every child or you were screwed out of a decent childhood.
لا بد من ان تؤمن ان كل والد يخرب كل طفل او انك قد خربت من طفولة لائقة

I mean, someone once said that every seed, even malignant ones...
اعني لقد قال أحدهم ان كل بذرة, كل بذرة سيئة

Looks like all the calls he makes are to the same number.
كان على الارض عندما اخذناه يبدو ان كل الاتصالات التي أجراها

Watch him rise from his grave and you will know that it is all true.
تشاهده وهو ينهض من قبره وتعلم ان كل هذا صحيح

Because I know all you've been trying to do is help me,
لأنني اعلم ان كل ما كنت تحاولين ان تفعلينه هو مساعدتي

I can't tell you what it means to us to have all of you working on a medicine for our children.
انا لا أستطيع أن أعبر كم هذا مهم جدا الينا ان كل منا يعمل من أجل أيجاد الدواء لأطفالنا

It seems like all I did was make everything more complicated.
يظهر ان كل شيئ فعلته جعل كل شيئ اكثر تعقيدا

It does seem that each new subject fits on the already-established curve.
انه يبدو ان كل موضوع جديد يتناسب مع المنحنى المنشأ حديثاً

I think that all your statistics and theories... are just a smoke screen.
و الا لن نكون سعيدين اتعرف ماذا اعتقد؟ واعتقد ان كل احصاءاتك ونظرياتك مصدرها تأثرك من شيء

My colleague tells me Mullin's already gave you up, said the whole thing was your idea, your plan to wipe the slate clean.
زميلى اخبرنى ان مولين تخلى عنك بالفعل قال ان كل الامر كان فكرتك , تخطيطك لمسح سجل الاعمال وتنظيفة

Do you admit that everything you just told me is the truth?
هل تعترف ان كل شئ قد اخبرتنى به للتو هو الحقيقه؟

But I guess it's all out of your control, isn't it?
ولكن اظن ان كل هذا خارج عن سيطرتك اليس كذلك?

But understand that everyone at this firm is considered a witness.
لكن اعرف ان كل شخص في هذه الشركة يعتبر شاهداً