"ان هذا صعب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this is hard
• this is difficult
• it's hard
• this is tough
• this must be hard
• this has been hard

I know this is hard for you, but we gotta get this while it's still fresh in your mind, okay?
انا اعلم ان هذا صعب عليك لكن نحن يجب ان نأخذ هذه الامور لانها لاتزال حديثة في بالك,اموافقة؟

I know this is hard, but I need to ask you some questions about the death of the woman who killed your son.
اعرف ان هذا صعب لكن يجب ان أسالك بعض الاسئلة بخصوص مقتل المرأة التي قتلت ابنك

I know that this is hard, but please try to stay with me.
اعلم ان هذا صعب لكن ارجوك حاولى البقاء معى

Listen, I know this is difficult, but... if you could tell us, did anyone else know about their relationship?
أنظر,انا اعلم ان هذا صعب ولكن اذا يمكنك ان تخبرنا هل علم شخص اخر

I know this is difficult for both of you, but is there anyone that you suspect?
اعرف ان هذا صعب لكلاكما لكن هل هناك من تشتبهان به؟

I know it's hard, vicar, what with your Rebecca turning 18... Eighteen?
اعرف ان هذا صعب علك لان ربيكا ابنتك ستبلغ ال 18

Well, I know this is tough for you so I just called to wish you well.
حسنا,أنا أعرف ان هذا صعب عليك لذا اتصلت لأتمنى لك التحسن

I know this is hard, but there is nothing I can do.
اعلم ان هذا صعب لكن ليس هناك شئ اخر لأفعله

Eric, I understand this is hard for you. This is really hard for me, too.
ايريك انا افهم ان هذا صعب عليك وهو صعب علي ايضاً

I know this is hard for you, but we have to get moving.
اعلم ان هذا صعب عليك,ولكننا يجب ان نبادر بالتحرك

I know this is hard to believe, but we're best friends and I can prove it.
انا اعرف ان هذا صعب تصديقه لكننا افضل صديقين واستطيع اثبات ذلك

I know this is hard, but please tell me exactly what happened next.
اعرف ان هذا صعب لكن رجاء اخبريني ما جرى بعدها

I know this is hard to accept, but this is who you are.
اعلم ان هذا صعب تقبله ولكن هذا ما انت عليه

Doug, I know this is hard for you to hear, but we need to know exactly how your father went about this.
دوغ اعلم ان هذا صعب عليك سماعه لكن نحتاج ان نعرف تماماً كيف فعل والدك ذلك

I know that this is hard, and you feel really confused right now, but it's going to get better.
أعلم ان هذا صعب وأنت تشعر حقا بالتشويش الآن ولكن الوضع سيصبح افضل

I know this is difficult, but every detail helps us understand who this man is.
اعرف ان هذا صعب لكن كل تفصيل يساعدنا على معرفة هوية الرجل

You keep this up, you're gonna lose your job. I know this is difficult.
اذا استمررت على هذا الحال تسخسرين عملك, اعلم ان هذا صعب

Look, I know this is difficult, but-- but he's your family.
انظر , أعرف ان هذا صعب لكنه ... لكنه عائلتك

We know this is difficult, Mr. Coleman.
نعلم ان هذا صعب عليك سيد كولمان

I know it's hard, kid, but you got a big job here.
اعلم ان هذا صعب , لكن لديك عمل مهم هنا صغيري

I know that this is tough, but this is tough on Natalie too.
اعلم ان هذا صعب ولكن هذا صعب على (ناتالى) ايضاً

I know this must be hard to understand, but we did everything we could.
اعلم ان هذا صعب استيعابه ولكننا فعلنا كل ما بوسعنا

I know this has been hard...
اعلم ان هذا صعب