"ان هذا ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this is what
• It's what
• that's what you
• this was what
• that's what I
• that's what's
• if that's what
• that that's what
• this is really what

If this is what we have come to, perhaps we should leave like Albert did.
لو ان هذا ما وصل به حالنا, ربما يجب ان نرحل مثلما فعل البيرت.

I know this is what you wanted me to do, but... it wasn't supposed to be like this.
أعرف ان هذا ما اردت فعله لكن.. لم يكُن من المفترض ان يسير الامر على هذا النخو

Are... are you sure this is what you want?
هل انتي متأكده ان هذا ما تريديه ؟

I feel It's what poor old Madre would have wanted.
انى اشعر ان هذا ما كانت تريدة المرحومة مادرى.

I need to speak with him to see if that's what you're doing.
اريد ان اتحدث إليه لأرى ان هذا ما كنتِ تفعلينه

I guess this is what we get for being with two testosterone-fueled alpha males.
أعتقد ان هذا ما نحصل عليه من وجودنا مع إثنان من الذكور المتسيدان

You know this is what has to be done.
انت تعرفين ان هذا ما ينبغي القيام به.

Yeah, um, our timing really could have been better, but, uh... a-are you sure this is what you want?
نعم توقيتنا حقا كان يمكن ان يكون افضل .. لكن هل انت متأكد ان هذا ما تريده ؟

My body just accepts that this is what I eat, and my brain deals with the moods up and down,
جسمي بدأ يتقبل حقيقة ان هذا ما سأتناوله من الآن و عقلي بدأ يتعامل مع تقلبات المزاج

Are you sure this is what you want after all we've shared?
هل انت متاكدة من ان هذا ما تريدين بعد كل ما شاركناه؟

And I kept telling myself that this is what happened to the others.
و استمريت بالقول لنفسي ان هذا ما جرى للاخرين

It's what they do. You know It's what they do.
.وهذا ما يفعلونه أنت تعلم ان هذا ما يفعلونه

I want to make sure It's what we want and not something that his mom is pushing, you know?
أريد فقط ان أتاكد ان هذا ما نريده وليس بسبب رغبة والدتة

I figured It's what I had to do to get over it.
ظننت ان هذا ما علي القيام به لتجاوز الأمر

I think that's what you would say about me, that I care too much.
أعتقد أني اهتم كثيراً ، أعتقد ان هذا ما ستقوله عني ، أني أهتم كثيراً

I thought that's what you guys were talking about.
لقد اعتقدت ان هذا ما كنتم تتحدثون عنه

I know I shouldn't have done it, but I thought, when you left, I thought maybe this was what was supposed to happen all along.
..اعلم انني لم يجب ان اضاجعها ..لكن اعتقدت ، عندما رحلت انت ..ان هذا ما كان يجب أن يحصل منذ زمنٍ بعيد

Did he tell you that's what I used to call him?
هل قال لكِ ان هذا ما أعتدتُ ان اناديه به؟

Putting aside my disdain for the injection of witchcraft into a conversation that was previously tethered by logic and reason, no, I don't think that's what's happening here.
لو وضعنا جانبا ازدرائي لامور السحر عن المحادثة التي كان يغلفها المنطق والعقل لا ، لا اعتقد ان هذا ما يحدث

- I didn't know that that's what you wanted... but if it is, then I just want you to be happy.
لا انه لم اكن ادرك ان هذا ما كنت تريدين ...ولكن اذا كان هو أريد فقط أن تكوني سعيدة.

You just had a panic attack the other day, so are you sure this is really what you need right now?
و انت عانيت من نوبة ذرع تلك الليلة اذا هل انت متأكدا ان هذا ما تحتاجه الآن؟