"ان يتوقف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to stop

But this has got to stop. Please. You're scaring me.
ولكن هذا يجب ان يتوقف ارجوك ، انت تخيفنى

He was singled out for ridicule, ladies and gentlemen, and one day this has all got to stop!
وكان وحده لليلة كاملة مدعاة للسخرية سيداتي سادتي ويجب ان يتوقف كل ذلك يوماً من الايام

What I want is for him to stop being unreasonable.
ما اريده منه ان يتوقف عن كونه غير عقلاني

I NEED TO CONVINCE YOUR FATHER to stop DOING WHAT HE'S DOING.
أحتاج ان أقنع والدك ان يتوقف عن فعل ما يقوم به.

I know having another girl in the house might be causing some jealousy issues, but this needs to stop.
أعلم بوجود فتاة أخرى في المنزل قد تسبب بعض المشاكل في الغيرة، لكن هذا يجب ان يتوقف.

I'm just broken and sick, and I need all of this to stop.
أنا مجرد مكسور ومريض واريد ان يتوقف كل هذا ..

I-I wanted him to stop, Kennedy, but he... he wouldn't.
اردته ان يتوقف يا كينيدي ولكن هو .. هو لم يفعل

He has to stop screaming those things about me.
يجب ان يتوقف عن الصراخ بهذة الأشياء عني

You know this needs to stop before they find out.
انتي تعرفين انه يجب ان يتوقف هذا قبل ان يكتشفوا الامر

This has to stop. I can't see you any more. You're married.
هذا يجب ان يتوقف لا استطيع ان اراك بعد الان انت متزوج

Peter went after a US senator, but someone wants him to stop.
بيتر يطارد سناتور امريكي لاكن احد ما يريده ان يتوقف

Can you ask your husband to stop calling me?
هل تستطيعين اخبار زوجك ان يتوقف عن الإتصال بي؟

No, I want my neighbor to stop stealing my magazines.
كلا , اريد ان يتوقف جيراني عن سرقة الصحف خاصتي

This shit has to stop, you know that, right?
هذا الهراء يجب ان يتوقف وانت تعلم هذا صحيح ؟

You can do me a favor, tell Leka to stop buying guns, and start paying his rent.
هل تستطيعن عمل معروف لي اخبري ليكا ان يتوقف عن شراء الاسلحة ويبدأ بجمع الأيجار لي

I've lost 36 civilians in the last four months and this bullshit's got to stop.
انا اقول انني خسرت 36 مدني خلال الاربع اشهر الماضة وهذا الهراء يجب ان يتوقف

For everyone to stop treating me like I'm this fragile thing that's about to break.
ان يتوقف الجميع عن التعامل معي على اني شيء هش والذي على وشك الكسر.

I looked after him. I made sure he's safe, but, uh... This needs to stop.
لقد اعتنيت به وتأكدت من انه بأمان ولكن يجب ان يتوقف هذا الامر

I asked him to stop and think - that's all - what that could mean for humanity.
طلبت منه ان يتوقف هذا كل شيء ماذا يمكن ان يعني ذلك للإنسانية

Look, tell the Councilor to stop fucking about with his little bat and balls and send him inside.
اسمع،اخبر عضو البلدية ان يتوقف عن العبث بقبعته وخصيتيه الصغيرين وادخله بصلب الموضوع