"ان يحدث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to happen
• happen to
• be happening
• happened to
• would happen
• have happened
• How'd that happen
• possible
• happens to
• should happen

You need this show to happen tonight as much as we do.
انت تريد ان يحدث هذا العرض الليلة بقدر ما نحن نريد.

I don't need to hear it, Alan. I need it to happen.
لست بحاجة الى سماع ذلك , الن انا اريد ان يحدث

You wouldn't want that to happen, would you, my dear?
لا تريدين ان يحدث هذا.. ليس لبيل اليس كذلك؟

They might happen to like their partner as well but, biologically,
من المحتمل ان يحدث ان يعجبوا بشركائهم ايضاً لكن بيولوجياً

Let Charlie be a warning. This could happen to us.
لنجعل من شارلي تحذير هذا يمكن ان يحدث لنا

This cannot be happening right now. I need you to fix this.
لا يمكن لهذا ان يحدث الان عليك ان تصلح هذا

So tell me. How'd you allow this to happen?
فلتقولوا لى إذن, كيف تسمحون لهذا ان يحدث

I mean, you wouldn't want this to happen again, would you?
انا اعني انك لم ترد ان يحدث هذا اليس كذلك؟

I don't think he expected it to happen like this.
لا اعتقد إنه كان يـتوقع ان يحدث الأمر هـكذا

I am truly sorry that it had to happen during yours.
انا اسف حقاً انه كان عليه ان يحدث من خلالك

I know it wasn't supposed to happen like this, but...
اعرف انه ليس من المفترض ان يحدث هكذا, لكن

No, this doesn't have to happen. We can change history.
لا ، لايجب ان يحدث هذا يمكنا تغيير التاريخ

And then I started thinking, no, this is what's supposed to happen.
ثم بدأت أفكر، لا، ذلك ما كان مقدر له ان يحدث

I think what needs to happen is you need to go home'cause you don't live here.
اعتقد ان الشيء الذي يجب ان يحدث هو أن تعود لمنزلك لأنك لاتعيش هنا ماذا؟

What's the worst fucking thing that could happen to you... standing in front of a fucking store, right?
ماهذا الشىء اللعين السىء الذى من الممكن ان يحدث لك وانت تقف امام محل لعين ؟

You just gotta have fucked up shit happen to you.
فقط ينبغي ان يحدث شيئاً ماساوياً لكِ لتصبحي مشهوره

This is the most absolute beautiful thing that can happen to anyone.
هذا اجمل شيء على الاطلاق من الممكن ان يحدث لشخص ما

It's pretty much the best thing that can happen to a journalist.
هذا أفضل شئ من الممكن ان يحدث لصحفى صحفى؟

Oh, no. No, no, no... This can't be happening.
اوه , لا ,لا , لا , لا لايمكن لهذا ان يحدث

A nice, kind, normal person who this really shouldn't have happened to.
شخص طبيعي و لطيف وجميل لم يكن يجب ان يحدث له هذا

I thought about a sit-in,but I was afraid this would happen again.
فكرت في الاعتصام، لكنني كان يخشى ان يحدث هذا مرة أخرى.

I don't understand how something like this could have happened.
أنا لا أَفْهمُ كيف يمكن لذلك الشيء ان يحدث

That's not supposed to happen. How'd that happen?
هذا ليس من المفترض ان يحدث كيف حدث هذا ؟

So I find myself wondering just how it would have been possible for you to have an affair without me knowing-- without you leaving any possible trace.
لذا اجد نفسي اتسائل كيف يمكن ان يحدث ان تكون في علاقة غير شرعية دون ان اعلم

Who happens to be, just by the way, someone you met.
بالمناسبة, من اراد لهذا ان يحدث لك هو شخص تعرفينه

Reaction should happen pretty quick. Ten seconds, give or take.
. التفاعل لابد ان يحدث سريعاً ,خلال عشر ثوانٍ ,خذ او اعطِ