"ان ينتهي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to end
• is over
• to be over
• was over

I just want the animosity between our nations to end.
كل مااريده هو ان ينتهي العداء الذي بين دولتينا

You don't want to end up with a hunch like Uncle Everett.
لاتريد ان ينتهي بك المطاف مصابا بـــ حدبة مثل خالي أيفريت

What if I said that the world was going to end?
ماذا لو قلت ان العالم علي وشك ان ينتهي ؟

There anything else you wanna fuck up before the day is over?
أهناك أي شيء آخر تريده افساده قبل ان ينتهي اليوم؟

'Cause I've got a lot of sorting to do, and I need this interaction to be over.
لأن لدي الكثير من الفرز لأقوم به وأريد ان ينتهي هذا التفاعل.

We hoped this was over.
كان أملنا ان ينتهي هذا

Do you want to end it all or make a new beginning?
هل تريدون ان ينتهي كل شيء.. .. أو تكون بداية جديدة؟

If it's a soul mate... it's not supposed to end, right?
لو كان شريكا ورفيقاً للروح فلا يجب ان ينتهي الأمر

I never want to end up in a place like this again.
لا ارغب ابداً ان ينتهي بي المطاف بمكان كهذا مرة أخرى

This has to end now, and so I have the final solution.
هذا الامر يجب ان ينتهي الآن وبما ان الحل النهائي لدي

Because I don't want to end up in that jacket.
لانني لا اريد ان ينتهي بي الامر مرتديه جاكيتك هذا

I want this to end. Prove to me my agent is alive, and I'll come.
أريد لهاذا ان ينتهي أثبتِ ان عميلتي لاتزال على قيد الحياة وانا سوف أتي

I just don't want our daughter to end up in the morgue.
انا فقط لا أُريد ان ينتهي مطاف ابنتنا في مشرحة

It's not supposed to end up like this, Mama.
ليس من المفترض ان ينتهي الامر هكذا يا امي

I'm sure you don't believe this, but I'm truly sorry this has to end.
انا متأكد من انكِ لن تصدقي ذلك، ولكن انا آسف بشدة بأن ذلك يجب ان ينتهي.

This has to end. We can't do this anymore.
يجب ان ينتهي هذا لايمكننا أن نفعل هذا بعد الان

I just don't want someone that I care about to end up in it.
انا فقط لا اريد لشخصِ اهتم له ان ينتهي في المشرحة

You think I want to end up in a hotel bathtub with my kidney carved out?
هل تعتقد انني اردت ان ينتهي بي المطاف في حوض استحمام فندقي وقد اقتطعت كليتي ؟

So I will wait until this is over, and then I will write a very large number on a tiny cocktail napkin.
سأنتظر الى ان ينتهي هذا وثم سأكتب رقماً كبيراً على منديل صغير

I'm thinking maybe we should leave before this is over.
أنا أفكر ربما ينبغي لنا ان نغادر قبل ان ينتهي هذه

Tap aerobics was supposed to be over at 11:30.
الرقص النقري كان يفترض ان ينتهي الساعة 11: 30.

You want this to be over. There's no shame in that.
انتي تريدين لهذا ان ينتهي ولا عيب في ذلك

How you left Santanico to her vengeance, but then you made a deal with Greely, knowing that you'd need him after all this was over.
كيف تركت (سانتينكو) لانتقامها ولكن بعد ذلك قمت بعمل صفقة مع (غريلي) مع العلم أنك لست بحاجة اليه بعد ان ينتهي كل هذا