"اهتمام اللجنة أيضا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• attention of the Commission is also
• attention of the Committee

85. The attention of the Commission is also drawn to resolution 1998/29 of the Sub-Commission.
٥٨- ويسترعى اهتمام اللجنة أيضا إلى قرار اللجنة الفرعية ٨٩٩١/٩٢.

67. The attention of the Commission is also drawn to resolution 1997/7 adopted by the Sub—Commission at its forty—ninth session.
٧٦- ويسترعى اهتمام اللجنة أيضا إلى القرار ٧٩٩١/٧ الذي اعتمدته اللجنة الفرعية في دورتها التاسعة واﻷربعين.

125. The attention of the Commission is also drawn to resolution 1997/41 adopted by the Sub—Commission at its forty—ninth session.
٥٢١- ويسترعى اهتمام اللجنة أيضا إلى القرار ٧٩٩١/١٤ الذي اعتمدته اللجنة الفرعية في دورتها التاسعة واﻷربعين.

The attention of the Commission is also drawn to paragraphs 50-52 of resolution 1999/17 of the Sub-Commission.
ويسترعي اهتمام اللجنة أيضا إلى الفقرات 50-52 من قرار اللجنة الفرعية 1999/17.

The Government also draws the attention of the Committee to the factors described below, which indicate the resolve of all governments of Australia not to discriminate on the basis of sex and to protect the rights reflected in the Convention.
وتوجه الحكومة اهتمام اللجنة أيضا إلى العوامل الموصوفة أدناه التي تبين عـزم جميع حكومات أستراليا على عـدم التمييز على أساس نوع الجنس وعلى حماية الحقوق الواردة في الاتفاقية.

132. The attention of the Commission is also drawn to General Assembly resolutions 53/127, entitled “The girl child”, and 53/128, entitled “The rights of the child”.
٢٣١- ويسترعى اهتمام اللجنة أيضا إلى قراري الجمعية العامة ٣٥/٧٢١ المعنون " الطفلة " و٣٥/٨٢١ المعنون " حقوق الطفل " .

179. In connection with this sub—item, the attention of the Commission is also drawn to General Assembly resolution 53/152, entitled “The human genome and human rights”.
٩٧١- وفيما يتصل بهذا البند الفرعي، يسترعى اهتمام اللجنة أيضا إلى قرار الجمعية العامة ٣٥/٢٥١ المعنون " المجين البشري وحقوق اﻹنسان " .

The attention of the Commission is also drawn to resolutions 1997/21 and 1997/22 and to decision 1997/114 adopted by the Sub—Commission at its forty—ninth session.
ويسترعى اهتمام اللجنة أيضا إلى القرارين ٧٩٩١/١٢ و٧٩٩١/٢٢ والمقرر ٧٩٩١/٤١١ التي اعتمدتها اللجنة الفرعية في دورتها التاسعة واﻷربعين.

147. The attention of the Commission is also drawn to General Assembly resolutions 54/148, entitled " The girl child " , and 54/149, entitled " The rights of the child " .
147- ويسترعى اهتمام اللجنة أيضا إلى قراري الجمعية العامة 54/148 المعنون " الطفلة " و54/149 المعنون " حقوق الطفل " .

142. The attention of the Commission is also drawn to resolutions 1998/26 and 1998/27 adopted by the Sub—Commission at its fiftieth session (see E/CN.4/1999/4—E/CN.4/Sub.2/1998/45, chap. II).
٢٤١- ويسترعى اهتمام اللجنة أيضا إلى القرارين ٨٩٩١/٦٢ و٨٩٩١/٧٢ اللذين اعتمدتهما اللجنة الفرعية في دورتها الخمسين )E/CN.4/1999/4 - E/CN.4/Sub.2/1998/45 ، الفصل الثاني(.

145. The attention of the Commission is also drawn to resolutions 1998/19 and 1998/20 adopted by the Sub—Commission at its fiftieth session (see E/CN.4/1999/4—E/CN.4/Sub.2/1998/45, chap. II).
٥٤١- ويسترعى اهتمام اللجنة أيضا إلى القرارين ٨٩٩١/٩١ و٨٩٩١/٠٢ اللذين اعتمدتهما اللجنة الفرعية في دورتها الخمسين )انظر E/CN.4/1999/4 - E/CN.4/Sub.2/1998/45، الفصل الثاني(.

171. The attention of the Commission is also drawn to resolution 1998/3 adopted by the Sub—Commission at its fiftieth session (see also paragraph 60 above).
١٧١- ويسترعى اهتمام اللجنة أيضا إلى القرار ٨٩٩١/٣ الذي اعتمدته اللجنة الفرعية في دورتها الخمسين )انظر أيضا الفقرة ٠٦ أعلاه(.

174. The attention of the Commission is also drawn to General Assembly resolution 53/153, entitled “United Nations Decade for Human Rights Education, 1995—2004, and public information activities in the field of Human Rights”.
٤٧١- ويسترعى اهتمام اللجنة أيضا إلى قرار الجمعية العامة ٣٥/٣٥١ المعنون " عقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان، ٥٩٩١-٤٠٠٢، واﻷنشطة اﻹعلامية في ميدان حقوق اﻹنسان " .

197. In connection with the present item, the attention of the Commission is also drawn to General Assembly resolutions 53/142, entitled “Strengthening of the rule of law”, and 53/145, entitled “Situation of human rights in Cambodia”.
٧٩١- وفيما يتصل بهذا البند، يسترعى اهتمام اللجنة أيضا إلى قراري الجمعية العامة ٣٥/٢٤١ المعنون " تعزيز سيادة القانون " و٣٥/٥٤ المعنون " حالة حقوق اﻹنسان في كمبوديا " .

98. The attention of the Commission is also drawn to draft decision 7 in chapter I of the report of the SubCommission on its fiftyfirst session (E/CN.4/2000/2E/CN.4/Sub.2/1999/54) and to resolution 1999/26 of the SubCommission.
98- ويسترعى اهتمام اللجنة أيضا إلى مشروع المقرر 7 الوارد في الفصل الأول من تقرير اللجنة الفرعية عن دورتها الحادية والخمسين (E/CN.4/Sub.2/1999/54-E/CN.4/2000/2)، وإلى قرار اللجنة الفرعية 1999/26.

The attention of the Commission is also drawn to decision 1999/103 adopted by the Sub-Commission at its fifty-first session (see E/CN.4/2000/2-E/CN.4/Sub.2/1999/54, chap. II).
ويسترعي اهتمام اللجنة أيضا إلى المقرر 1999/103 الذي اعتمدته اللجنة الفرعية في دورتها الحادية والخمسين (انظر E/CN.4/Sub.2/2000/54-E/CN.4/2000/2، الفصل الثاني).

115. The attention of the Commission is also drawn to resolution 1997/4 and to paragraphs 34 to 42 of resolution 1997/22 adopted by the Sub—Commission at its forty—ninth session (see E/CN.4/1998/2—E/CN.4/Sub.2/1997/50, chap. II).
٥١١- ويسترعى اهتمام اللجنة أيضا إلى القرار ٧٩٩١/٤ والقرار ٧٩٩١/٢٢، الفقرات ٤٣-٢٤، اللذين اعتمدتهما اللجنة الفرعية في دورتها التاسعة واﻷربعين )انظر E/CN.4/1998/2-E/CN.4/Sub.2/1997/50، الفصل الثاني(.

121. The attention of the Commission is also drawn to resolution 1997/5 adopted by the Sub-Commission at its forty-ninth session (see E/CN.4/1998/2-E/CN.4/Sub.2/1997/50, chap. II).
١٢١- ويُسترعى اهتمام اللجنة أيضا إلى القرار ٧٩٩١/٥ الذي اعتمدته اللجنة الفرعية في دورتها التاسعة واﻷربعين )انظر E/CN.4/1998/2-E/CN.4/Sub.2/1997/50، الفصل الثاني(.

142. In this connection, the attention of the Commission is also drawn to the report of the Secretary—General to the General Assembly at its fifty—second session (A/52/498).
٢٤١- وفي هذا الصدد، يسترعى اهتمام اللجنة أيضا إلى تقرير اﻷمين العام المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين (A/52/498).

157. The attention of the Commission is also drawn to resolution 1995/4, entitled " Prevention of incitement to hatred and genocide, particularly by the media " adopted by the Sub-Commission at its forty-seventh session (see E/CN.4/1996/2-E/CN.4/Sub.2/1995/51).
٧٥١- ويسترعى اهتمام اللجنة أيضا الى القرار ٥٩٩١/٤ المعنون " منع التحريض على الكراهية والابادة الجماعية ولا سيما من جانب وسائط الاعلام " الذي اعتمدته اللجنة الفرعية في دورتها السابعة واﻷربعين )انظر E/CN.4/1996/2-E/CN.4/Sub.2/1995/51(.

It was also brought to the attention of the Committee that the Committee should consider ways to support the efforts of the Branch to provide adequate support to the complementary areas covered by Economic and Social Council resolution 1996/31.
وجرى توجيه اهتمام اللجنة أيضا إلى أنه ينبغي لها أن تنظر في سبل مساندة الجهود التي يبذلها الفرع لكي يقدم دعما كافيا للمجالات المكملة التي يشملها قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/31.