"اهمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• important
• importance
• importantly
• matter
• significance
• deal
• matters
• valuable
• significant
• interesting
• relevance of

Are we all in agreement that information is our most important resource?
هل نحن جميعا متفقون بأن المعلومات هي مصدرنا الاكثر اهمية ؟

We need to have a much different and more important talk.
يجب ان يكون لدينا الكثير من الاختلاف وحديث اكثر اهمية

You gave me something even more important than that, Dad.
انت اعطيتنى شيئاً اكثر اهمية من ذلك , ابى

And I did a public-service announcement of vital importance.
للقيام بأعلان خدمة لعامة الناس ذات اهمية حيوية

More importantly, what would you do with me locked up?
الاكثر اهمية , ماذا ستفعل اذا ثبت اني صادق

So what is more important, your list or someone's feelings?
اذا ماهو الاكثر اهمية في قائمتك او شعور الاخرين؟

Father's realized how important family is to him. He cares about me.
لقد أدرك أبي مدى اهمية العائلة بالنسبة له إنه يهتم لأمري

The most important rule was no sex. Just pictures.
والقاعدة الاكثر اهمية كانت لاجنس , صور فقط

I know how important this project is for you
اعلم عن مدى اهمية هذا المشروع بالنسبة لك

But most important rule, don't partake in the product.
لكن القاعدة الاكثر اهمية لا تشارك في المنتج

Some stories aren't about me, but about more important issues.
بعض القصص لاتتعلق بي بل تتعلق بمواضيع اكثر اهمية

Because being vegan is more important than being popular!
لان كونك نباتياً اكثر اهمية من كونَك محبوب.

Well, eventually, solving the equations became more important than class, and soon, he just left and didn't come back.
حسناً , في النهاية , حل المعادلات أصبح أكثر اهمية من الصف وبعدها غادر, ولم يعد بعدها

There's nothing more important than taking care of oneself.
ولا يوجد شيء اكثر اهمية من الاعتناء بنفسك

Mr. President, there's something more important than the sniffles right now.
سيدي الرئيس هناك شيء اكثر اهمية من العطاس بالوقت الحالي

No, you're talking about therapy. You don't realize the importance!
لا انتى تتحدثين عن العلاج ولا تدركى اهمية ذلك

It also welcomed the importance attached to new information technologies, which ought to lead to considerable savings.
كما يرحب الاتحاد بما علﱢق من اهمية على تكنولوجيات المعلومات الجديدة التي يتوقع أن تفضي إلى وفورات كبيرة.

They are devious and deceitful and most importantly, stupid.
انهم مخادعون وغير شرفاء والاكثر اهمية, انهم اغبياء

And more importantly, why would Laila be so interested in it?
و الاكثر اهمية , لماذا ليلا مهتمة كثيراً بها ؟

It's hard to feel we matter out here, isn't it?
من الصعب أن نشعر بأننا ذات اهمية هنا، أليس كذلك؟

I think we should take a moment and just, you know, recognize the significance of this.
أعني , اعتقد انه علينا ان نستغرق برهه فقط كما تعلم ندرك اهمية هذا

But they, they know how big of a deal this is, right?
ولكنهم يعلموا ما مقدار اهمية هذا الموضوع . صحيح؟

I'm not sure it matters who killed this guy.
لست متأكدا من اهمية معرفة قاتل هذا الرجل

no, but i have something much more valuable than money.
ولكنى لدى شىء اكثر اهمية من المال

The name you gave Tom turned out to be significant.
الاسم الذي أعطيتيه توم اتضح انه ذو اهمية كبيرة

Because we can expect more interesting answers from more interesting people.
لأننا نتوقع اجابات اكثر اهمية من ناس اكثر اهمية

They ignore the relevance of an entire segment of the American population.
انهم يتجاهلون اهمية من شريحة كاملة من السكان الاميركيين