"اهم من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• more important than
• more important to you than
• more to life than

Well, I decided our happiness was more important than his.
حسنا , لقد قررت أن سعادتنا اهم من سعادته

Okay, you better not be hiding anything from me,'cause your stupid idiot brother's not more important than my missing kid.
حسنا من الافضل لك ان لا تخفي شيء عني لان اخيك الغبي المغفل ليس اهم من ابنتي المفقودة

Whatever you need cannot be more important than playing bridge.
ما تريدان لا يمكن ان يكون اهم من لعب البريدج

Was the command more important than Draupadi's honour? !
هل كانت الاوامر اهم من شرف دريوبادي ؟

So put aside your played-out homophobia unless it's more important to you than Empire.
اذا يمكن ان تضع حقدك على الشذوذ جانبا الا ان كان اهم من الامبراطوريه

Is pretending to be Yong Tae Yong more important than your life?
هل التظاهر بانك يونج تاى يونج اهم من حياتك ؟

And Colum chose to risk looking weak, publicly changing his position, because peace was more important than custom.
و الكولوم قد خاطر بأن يبدو ضعيفاً أمام العامه بتغيير قراره بسبب أن السلام اهم من الاعراف

But we do all need help, Liz, and there is nothing more important than your children.
لكن جميعنا نحتاج للمساعدة ليز و ليس هناك اهم من اطفالك

- I had to deal with something. - more important than a paying customer?
كنت اتعامل مع شئ اخر شئ اهم من ذبون بأجر؟

How can pride be more important than your money?
كيف يمكن للكرامه ان تكون اهم من المال؟

Not at all. Nothing is more important than having Junpyo meet Jaegyeong.
لا ابداً.ماذا يمكن ان يكون هناك شئ اهم من مقابلة تعارف بين اطفالنا.

There's nothing more important than business.
هل هناك ما هو اهم من العمل لرجل الاعمال؟

I know nothing's more important than this family, but if you need closure with your father, I understand.
انا اعرف انه لا يوجد شئ اهم من هذه العائله ولكن اذا كنت تريد الابتعاد عن والدك انا اتفهم ذلك

Yeah, you're a shrink and you believe that nurture is more important than nature.
اها طيب، انت الطبيبة النفسية وتؤمنين ان الرعاية والتربية اهم من الطبيعة

The kind who thinks that his life is more important than anybody else's.
النوع الذي يفكر ان حياته الشخصية اهم من اي شخص آخر

What makes your passenger more important than these people?
وما الذي يجعل من مسافرك اهم من هولاء الناس؟

And if I need to look like an asshole to convince the jury that hundreds are more important than the one,
و ان احتجت لكي اصبح احمقا لكي اقنع هيئه المحلفين هناك المئات هم اهم من مجرد شخص واحد,

Maybe we should just let him go. Some things are more important than money.
ربما يجب علينا ان نتركه يذهب بعض الاشياء اهم من المال

Ex-wife, and you will tell me because the safety and security of this country is more important than your power plays.
السابقة ، وستخبرنى لان امن وحماية البلاد اهم من اي العاب قوى هنا

"You know you've hit middle age when your memories become more important to you than your dreams."
تعرفين انك وصلت لمنتصف العمر عندما تصبح ذكرياتك اهم من احلامك

There's more to life than sex, eh?
هناك امور في الحياة اهم من الجنس، صح؟