"اوبرا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Oprah
• opera

That's like askin'me to stick my tongue... in Oprah Winfrey's ass.
هذا تماما مثلما تطلب مني لأن الصق لساني في اوبرا انفري

Burt, go get the champagne I was saving for when Oprah comes crawling back to network TV.
بيرت ، احضر اشامبانيا التي حفظتها للاحتفال بعودة اوبرا زاحفة الى التلفاز

Dalia Oprah, we are in clear and present danger of losing Carmen.
داليا اوبرا نحن في خطر حقيقي ومؤكد من فقدان كارمن

You know, it's nice to spend time with people who don't talk about work like it's some kind of soap opera.
من اللطيف ان اقض وقتا مع اشخاص لا يتحدثون عن العمل وكانه اوبرا الصابون

Maybe I cut a deal with the city to give me the rights if I offer to build an opera house uptown.
ربما اقوم بعقد صفقة مع المدينة كي تعطيني حقوق الهواء اذا بنيت لهم دار اوبرا فخم

Well, tell that to Oprah when you mount your comeback.
حَسناً، أخبر ذلك إلى اوبرا عندما تبدأ عَوْدتَكَ.

okay,I was watching Oprah last week, and she was talking about ways to tell if someone's having an affair.
حسناً, كنت اشاهد اوبرا الاسبوع الماضي وكانت تتكلم حول الطرق التي تساعد علي كشف اذا كان احد يقيم علاقة

If you recall the case where Oprah was sued by the meat industry for something she said on her show.
اذا تذكر القضية التي رفعت علي اوبرا من صناعة اللحم لشيء قالته في برنامجها

I wonder what Oprah got to say about that.
اخبريها و ماذا ستقول اوبرا حيال ذلك ؟

If a vision board is good enough for Oprah and Jenny McCarthy, it's good enough for me.
اذا لوحه الرؤيا نجحت مع اوبرا وجيني مكارثي

There's no one at home to care for him. Oh, Paddington bear. Oprah "aha" moment!
لا يوجد احد بالمنزل لان يرعاه لحظة اوبرا

I wonder, does Oprah weigh her money?
انا اتسائل. هل اوبرا تقوم بوزن اموالها ؟

I mean, she's like Oprah without all the free cars.
اقصد هي مثل اوبرا بدون السيارات المجانية

Oprah came to you in that dream and said that kids that eat with their family stay out of trouble.
اوبرا جائتك فى الحلم وقالت أن الأطفال الذى يأكلون مع أهلهم يبتعدون عن المتاعب

Oprah, honey, I know she's your friend, but they're like cave people.
اوبرا عزيزتي اعرف انها صديقتك و لكنهم كاهل الكهف

You know, I've been looking for a good husband-murdery opera to go to and this sounds like the one.
تعلمين , كنت ابحث عن اوبرا فيها مقتل زوج لأذهب اليها و هذة تبدو جيدة

We are here for the opening night of the Broadway revival of The Haunting of the opera and curtain is about to go up.
نحن هنا في ليلة افتتاح احياء بروداي ل هانتنج اوف اوبرا الستارة على وشك ان تفتح

I don't know, it feels like I'm in a soap opera, but it's so lovely.
لا ادري, احس اني في مسلسل سوب اوبرا و لكنه جميل جداً

Wonderful opera singer. Never thought she'd sing again.
افضل مغنية اوبرا لم اكن اظن انها سوف تغني مجدداً

Next week, NPR and opera and brunch and Tom Bergeron.
الأسبوع القادم ، الاذاعة الوطنية العامة و اوبرا والغداء و توم بيرجيرون

According to some quick online research, the opera deals with the struggle between sacred and profane love, which is arguably the only struggle there is.
وفقا لبعض البحوث السريعة على الانترنت تعامل اوبرا مع الكفاح بين تقديس وتدنيس الحب