"opera" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأوبرا
• أوبرا
• الاوبرا
• اوبرا
• للأوبرا
• الأوبيرا
• لأوبرا
• بأوبرا
• أوبيرا
• بالأوبرا
• أوبراكَ
• أوبراي
• للاوبرا
• والأوبرا
• أريپو

A Chinese opera Festival, in which 18 visiting and 26 local performing groups participated, was organized in 1997.
وقد نظم مهرجان الأوبرا الصيني في عام 1997 وشاركت فيه 18 فرقة زائرة و26 فرقة محلية.

What about that opera house-shaped car being driven by a wombat?
ماذا عن ذلك على شكل دار الأوبرا سيارة يقودها الومبت؟

I do not like opera. I prefer the cinema.
أنا مقاتلة ، لا أحب الأوبرا أفضّل السينما

The answer is a female opera singer and gangster.
هيا الإجابة هى, مغنية أوبرا و زعيم عصابة

I don't know if Michelle told you- we've got opera tickets tonight.
لا أعلم إذا ميشيل قد أخبرتك أن لدينا تذاكر أوبرا لليلة

Yeah. They do such great things, like misread the opera calendar.
انهم يقومون بأشياء عظيمة, مثل القراءة الخاطئة لجدول عروض الاوبرا

God, it's like a soap opera here when I'm gone.
الله، هو مثل الصابون الأوبرا هنا وأنا عندما ذهبت.

Meanwhile, a funny thing happened on the way to the opera.
وفي الوقت نفسه، حدث شيء مضحك على الطريق إلى الأوبرا.

There were 22 cars checked into the hotel valet that night after 10pm when Lex said he left the opera.
أدخل خادم الفندق 22 سيارة إلى مرآب الفندق تلك الليلة بعد العاشرة عندما قال ليكس إنه غادر الأوبرا

All you had to do was recognize me outside of the opera.
كل ما كان عليك فعله التعرف إلي خارج خارج دار الأوبرا

Young and headstrong... like that boy at the opera.
فتى وعنيد كالصبي الذي كنت أراه في الأوبرا

Don't you want to go to Paris, see the opera?
هل تمانع الذهاب إلى باريس, و مشاهده الأوبرا ؟

You should feel lucky. Not many boys have parents who can afford to take them to the opera every night.
يجب أن تشعر بأنّك محظوظ، فليس الكثير من الصبية لديهم آباء يستطيعون تحمل اصطحابهم إلى الأوبرا كل ليلة

It sounds more like it should be an opera house or something.
تبدو أقرب إلى ، مثلاً دار الأوبرا أو شيء من هذا

The church remains closed'til this town has its opera house.
ستبقى هذه الكنيسة مغلقة حتى تحظى هذه المدينة بدار أوبرا

I think I can say that I made the transition from opera singer to old fart with aplomb.
أعتقد أنه يمكنني القول إني تحولت من مغني أوبرا إلى عجوز لا قيمة له برباطة جأش

Trustee and Executive Committee, Washington National opera
عضوة مجلس الأمناء واللجنة التنفيذية، أوبرا واشنطن الوطنية

The Mob was like a soap opera back then.
كان الغوغاء مثل أوبرا الصابون ثم العودة.

It stood in the same site that Sydney opera House now occupies.
وقد أقام في المكان الذى تقع به دار الاوبرا بسيدني الآن

You know, it's nice to spend time with people who don't talk about work like it's some kind of soap opera.
من اللطيف ان اقض وقتا مع اشخاص لا يتحدثون عن العمل وكانه اوبرا الصابون

Everyday at 2 pm he took a 7 1/2 minute power nap with an opera as lullaby
يومياً في الساعة 2 يأخذ قيلولة لـ7 دقائق و نصف و يستمع للأوبرا أثناء ذلك

Memory I am having met him at the opera, before the war.
،أذكر أنني قد التقيتُ به في الأوبيرا .قبل الحرب

I've sat through a three hour Italian opera... pretended it touched my heart... when every minute was torture
أجل , ذات مرة حضرت حفلة لأوبرا ايطالية كنت أتظاهر أن كل سيمفونية تلمس قلبي و الحقيقة أن كل دقيقة كانت تعذبني

- Don't dwell. - Well, I'm trying. I'm actually working on a rock opera.
حسناً انا احاول,فى الواقع انا اعمل بأوبرا الروك

I'll just be right outside working on my rock opera.
أنا سأكون بالخارج فقط أعمل على . روك أوبيرا

What would you do if you were dating an opera singer?
ماذا كنت لتفعل لو انك تواعد مغنية بالأوبرا ؟

Remember when we were kids and I was wearing your opera cape and you pushed me down the stairs?
تذكّرْ متى نحن كُنّا أطفالَ و أنا كُنْتُ أَلْبسُ رأسَ أوبراكَ وأنت دَفعتَني أسفل الدرجاتِ؟

I'm giving a small party after the premiere of my opera next week.
أَعطي a حزب صغير بعد ليلةِ الإفتتاح أوبراي الإسبوع القادم.

Thank you for a wonderful opera and wonderful Irish coffee.
شكرا للاوبرا الرائعة و القهوة الايرلندية الرائعة

So we could go to the ballet the opera, visit my parents, hang out with my brother go hiking with my friends?
إذاً, نذهب لحفلات الباليه, والأوبرا, زيارة أهلي, نخرج مع أخي,

Sator arepo tenet opera rotas...
ساتور أريپو تينيت أوپرا روتاس...