"اوحى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

What gave you the idea to wear Brunel's hat?
من الذي اوحى اليك فكرة ارتداء قيعة برونيل ؟

One can only imagine what inspired you to paint it!
لو كان للمرء ان يتخيل فقط اي وحي اوحى لك برسمها

What inspired you to build a second Krusty Krab right next door to the original?
ما الذى اوحى لك لكى تقوم بأفتتاح فرع آخر ل " كْراستى كراب" مجاور للمطعم للأصلى ؟

Well, then, where do you suggest I steal them from?
حسنا، إذن، من اوحى لك انى اسرقهم ؟

-He has revealed the truth.
-لقد اوحى لي بالحقيقة

What Gave Her That Idea?
-ماللذي اوحى لها بهذه الفكرة

So it was a striking departure when US Secretary of State Hillary Clinton testified to Congress earlier this year about the “three D’s” of American foreign policy – defense, diplomacy, and development. The “D” of democracy was glaringly absent, suggesting a fundamental policy change by President Barack Obama’s administration.
وعليه فلقد كان من الغريب الابتعاد عن هذه السياسة وذلك اثناء قيام وزيرة الخارجية الامريكية هيلاري كلينتون بتقديم شهادتها الى الكونجرس في وقت سابق من هذا العام عن الثلاثة عناصر للسياسة الخارجية الامريكية وهي الدفاع والدبلوماسية والتنمية ولقد كان غياب الديمقراطية عن تلك العناصر واضحا حيث اوحى ذلك بإن هناك تغيير اساسي في السياسة من قبل ادارة الرئيس باراك اوباما.