"اوعدك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I promise
• promise you
• my word
• is my promise

And I promise, you marry that prince, you'll regret it forever.
و اوعدك ، اذا تزوجتى ذلك الامير وسوف تندمين للابد

I promise, I will make it up to you, but could you please just let this one go?
أنا اوعدك انني راح أعوضك لكن أيمكن أن تتركي هذا الموضوع يمشي؟

Lacey, I promise you, no matter what I have to do or how long it takes me...
ليسي انا اوعدك بغض النظر عن ما يجب أن أقوم به او كم من الوقت سياخذ مني

Well, I'll take a look, Alex, but I can't promise you anything.
حسنا, اليكس , سألقى نظره على الحاله و لكن لا اوعدك باى شئ

I promise you that if he was after the client list,
انا اوعدك انه اذا كان يسعى خلف قائمة العملاء

Well, the more times you tell your story, the easier it'll get, I promise.
حسنا .. كلما اخبرتي قصتك.. كلما اصبح سهل الاخبار , انا اوعدك

I promise you, my dear, it is not my threat but the countess' you must fear.
اوعدك عزيزتي ليس تهديدي الذي يجب ان تخافيه بل تهديد الكونتيسة

All right, look, this is totally my fault, so I promise, I'll do everything I can to help.
كل شئ علي مايرام انه خطئ انا لذا اوعدك انا سأساعدك بكل ما استطيع

Look, I know what that sounded like at dinner, but I promise you, I am not into Amy.
حسنا انا اعلم معنى ما سمعتيه علي العشاء ولكني اوعدك انا لست معجب بإيمي

If you join our side, I promise I will keep you alive.
‫لو انضممتي ألينا ‫اوعدك اني سأتركك علي قيد الحياة

I promise that if you're telling the truth, you will never have to go back there ever again.
اوعدك إن كنت تقول الحقيقة فلن يتوجب عليك العودة إلى هناك نهائياً

And I promise to be tireless, fearless, and a consummate professional.
،و اوعدك ألا اتعب، وألا آخاف و أن اكون خبيرة مهنية

What I regret what happened, it would not pull the trigger, I promise.
انا اسف على ما حدث هناك و لن يتكرر اوعدك

William, I know you're afraid, everyone we have, but you have to trust me. I promise that I will do everything to make sure we get out of this. But I need your help.
ويليام ,اعرف انك خائف و كلنا كذلك,ولكن يجب ان تثق بي في هذا,و انا اوعدك اني سأبذل كل جهدي حتي نخرج كلنا من هذا المأذق, ولكني أحتاج مساعدتك ,و مساعدتكم جميعا

It won't be easy. But I promise to get it to you.
هذا لن يكون سهلاً، ولكننى اوعدك بإحضاره.

I promise I'll work really hard in school if you can just get rid of her.
اوعدك اني اعمل بجهد في المدرسة اذا كانت ان تستطيع ان تبعدني عن هنا

Excuse me, Paul, but I'm not gonna promise you anything.
اريدك ان توعدني بأنها سوف تكون على ما يرام إعذرني بول ولكني لن اوعدك بشئ

I give you my word, we will get to the bottom of this.
اوعدك اننا سنقوم بحل هذه المشكلة

It is my promise, my promise.
اوعدك