"اوقفت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stopped
• parked
• suspended
• park
• pulled
• paused
• you stop

I stopped our little frolic because I was half-crazed, full-drunk, and your breath smelled like generic beer.
لقد اوقفت مرحنا الصغير لانني كنت نصف مجنونه وثمله جداً ورائحة نفسك كانت تشبه البيره

The shard was removed from his skull, Your Majesty, and staunch weed poultices stopped the bleeding, but I don't hold out hope.
القطعه تمت ازالتها من جمجمته , جلالتك والكمآدات العشبيه اوقفت النزف لكنَي لست متأملا

So the vest stopped the bullet, but the blast force still resulted in a fracture.
اذا السترة اوقفت الرصاصة لكن قوة الانفجار سببت الكسر

You parked illegally at the DMV?
اوقفت السيارة بشكل مخالف عند مدرسة تعليم القيادة؟

There's been a report of a body near the main line, so all trains have been suspended until we can investigate.
هناك بلاغ عن وجود جثة علي الخط الرئيسي كل الرحلات اوقفت لحين التحقق

Well, it has to be a heart that you stopped, because the life, I mean, the force of life was in your hands.
حسناً,يجب ان يكون القلب الذي اوقفت, لأن الحياة,أعني, قوة الحياة .كان في يديك

I almost did when she stopped that mech, but...
انا تقريبا فعلت ذلك عندما اوقفت ذلك الميكس.. لكن

The reason you stopped yourself is that you were going to say Louis left it out.
السبب الذي اوقفت فيه نفسك هو انك كنت ستقول ان لويس تركها

OK, once she stopped her car, what was the next thing you did?
حسناً, عندما اوقفت سيارتها مالشيء التالي التي فعلته؟

They gave me a bunch of pills and, you know, the pills stopped the visions... but they pretty much stopped everything else also... so I had this choice.
اعطوني عدداً من الاقراص ، تعرفين ، الاقراص .. اوقفت الرؤى لكنها اوقفت كل شيئ اخر ايضاً لذلك كان لدي هذا الخيار

This morning I stopped the car on the way to Nice
هذا الصباح ، اوقفت سيارتي في طريقي الى نيس

No, dude. I stopped this cab first.
لا , يا صاح . انا اوقفت هذه السيارة أولا ً.

I stopped any future evil he could do.
اوقفت اي عمل شرير كان من الممكن ان يقوم به مستقبلا

MAYBE I JUST stopped THE ONLY WAY IN, RIGHT?
ربما اوقفت الطريقة الوحيدة للدخول، أليس كذلك؟

When I stopped your heart with it, it left a part of me here.
عندما اوقفت قلبك باستخدامه، فقد ترك جزء مني .هنا

I parked the car in the emergency entrance, and apparently the hospital's in a bit of an uproar.
لقد اوقفت سيارتي في مدخل الطوارئ ومن الواضح ان المستشفى تعج بالاضطرابات

They said you're parked in an unauthorized spot.
يقولون ان اوقفت سيارتك في موقع غير مخصص لكي

Elevator service has been temporarily suspended and will resume momentarily.
لقد اوقفت المصاعد مؤقتا و ستعمل في الحال

Yeah. So I park. I walk down the side of the Allen's house,
نعم, اوقفت السيارة تمشيت إلى جانب منزل ألين

Getting pulled over, pushed around by a pair of cops...
اوقفت جانباً , تم دفعك بواسطة زوج من الشرطيين

The fact that I paused Deadliest Catch to come down here should show how much I care.
حقيقة اننى اوقفت برنامج الصيد المميت لكى انزل الى هنا يُظهر مدى اهتمامى

If you stop the vehicle you'll not be able to drive it from tomorrow. What's the problem?
اذا اوقفت العربه لن تستطعي قيادتها الى الغد.