"اولادي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my kids
• my children
• my boys
• babies
• my sons

- I tell my kids to watch your sister.
سوف أخبر اولادي بأن يبقوا اعينهم على أختك

Wherever my kids are, they're watching The Dewey Cox Show on Thursday nights at 8:00, right after the local news.
اينما كانوا اولادي انا متأكد بأنهم يشاهدون برنامج ديوي كوكس يوم الخميس الساعه 8: 00 بعد الأخبار المحليه

Are they my children or the punishment for my sins?
هل هؤلاء اولادي ام عقوبة خطاياي من حياة اخرى؟

And I swear to you, on the lives of my children and my grandchildren, that I am up to the task.
وانا أُقسم لك على حياة اولادي وأحفادي انني جديرٌ بالمسؤولية

I can't tell you the number of times my boys have gotten laid because some little girl was trying to piss off her daddy.
انا لا استطيع اخبارك كم عدد المرات اولادي حصلوا على الجنس لأن بعض الفتيات الصغيرات كانوا يحاولون اغضاب آبائهم

I'm not putting my boys through another Chicago winter in one, so please, help me.
لن أدع اولادي يشعرون بـ شتاء شيكاغو مرة آخرى لذلك .. ارجوك ساعدني

I'm pretty sure those shots made my kids stupid.
انا متاكده ان تلك التطعيمات جعلت اولادي اغبياء

There was an incident with some guys who were sitting in our seats, and my kids actually thought I was gonna fight with them.
الذي كانوا في مقاعدنا و اولادي إعتقدوا بجد اني ساخوض شجار معهم

My mom, my kids, the people at work, even some idiot clerk at the 99-Cent Store.
أمي 'اولادي' الناس في العمل، حتى بائع احمق في متجر 99 سنت.

That's when I realized my kids didn't understand the concept of killing with kindness because they'd never seen it.
عندها أدركت ان اولادي لا يفهمون مبدأ الغمر باللطف لأنهم لم يروه من قبل

You know, honestly, I just needed time away from my kids to miss them.
تعرف بصراحة انا فقط اردت وقتاً بعيدا عن اولادي كي اشتاق لهم

The only reason I'm putting up with him is because my kids are so happy to see him.
والسبب الوحيد لصبري عليه هو إن اولادي سعداء لرؤيته بالمنزل

For some reason, my children have befriended you, but I am nowhere near as forgiving.
لبضعِ اسباب اولادي اصبحو اصدقاء معكم لكني لست حتى مسامحةٌ اياكم

But mom, you should let me be in charge of my children's education.
لكن يا اوموني يجب ان تدعيني اهتم بتعليم اولادي

With electricity, there would be light in my children's lives.
مع الكهرباء سيكون هناك نور في حياة اولادي

my children want to make me happy so that I leave this life serenely.
اولادي يحاولون جعلي سعيده حتي اترك هذه الحياه بهدوء

I wanna thank my children's other mother for everything.
واريد ان اشكر ام اولادي الثانية على كل شيء

Nothing's more important than being there for my boys.
لا شيء أكثر اهميه من تواجدي من اجل اولادي

And as I recall, the last time I saw my boys, they were on their way to see you to return a rock.
بناء على طلبي لك اخر مرة رأيت فيها اولادي كانوا متجهين اليك

I spent years trying to get back to my boys.
لقد امضيت سنيناً محاولة الرجوع الى اولادي

The closest my boys come to complimenting me is punching me in the butt.
افضل شيئ يقوم بشكري به اولادي هو ضربي في المؤخرة

My babies saw their daddy get shot on TV.
اولادي رأوا والدهم يصاب بالرصاص على التلفاز

They are my sons, Louis and Antoine. They took my side of the argument.
هؤلاء اولادي لويس وأنتوني لفد انحازوا لجهتي من الجدال