"اولاف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Olaf

So I'm taking you to live with your dear Count Olaf... who resides right here in the city, just 37 blocks away.
, لذا سأخذكم لتعيشوا مع الكونت اولاف والذى يسكن هنا قريب فى المدينة على بعد فقط 37 منزل

Mr. Stephano bears absolutely no resemblance to Count Olaf.
السيد ستيفانو بالطبع لا يتشابة أطلاقاً مع الكونت اولاف

Though still in the clutches of a clueless banker... the Baudelaires celebrated their unmasking of Count Olaf... as they skimmed their way across the icy surface of Lake Lachrymose.
, مع ذلك مازال هناك مصرفى جاهل الأطفال أحتفلوا بالكونت اولاف غير المقنع . بينموا أسرعوا فى طريقهم عبر بحيرة ليتشليموس

Count Olaf forced me to write that will... and then it nearly killed me... to add in all those grammatical errors.
,لقد أرغمنى الكونت اولاف على كتابة الرسالة ولقد كنت أتألم لأقوم بكل تلك الأخطاء اللغوية

Do you, Count Olaf... take this to be your lawfully wedded wife... in sickness and in health, till death do you part?
, هل تقبل يا كونت اولاف ,أن تقبل هذه كزوجتك الشرعية فى الصحة والمرض وحتى الموت؟

I am thrilled to say that Count Olaf was captured... for crimes too numerous to mention.
يسرنى أن أقول أنه تم القبض على الكونت اولاف لجرائم أكثر يكثير من التى ذكرناها

And Justforkix fought Olaf with just a boom from a sail boat!
ولقد قاتل جستفورككس اولاف بمطرقة مركب فقط

But you've been to meetings at St. Olaf's with Sherlock?
مُجرّد صديقة صديقٍ له لكنّك حضرتِ لإجتماعات في "مركز "ساينت اولاف

St. Olaf's-- you sure?
شيرلوك" في الحقيقة يحضُر" اجتماعاً في "ساينت اولاف" حاليّاً

So I take it he informed you I've not been going to St. Olaf's in quite some time.
إذن، أعتقد أنه اخبرك بأنّي لا أذهب لـ"ساينت اولاف" منذ بعض الوقت

Recalling the negative economic impacts of Cyclone Heta in 2004 and Cyclone Olaf in 2005 on the agricultural sector, noting the importance to the economy of remittances and tourism, and bearing in mind the request of the territorial Government to the administering Power to continue to extend favourable tax benefits with regard to its exports,
وإذ تشير إلى الآثار الاقتصادية الضارة الناجمة عن إعصار هيتا في عام 2004 وإعصار اولاف في عام 2005 بالنسبة للقطاع الزراعي، وإذ تلاحظ ما للتحويلات المالية والسياحة من أهمية بالنسبة للاقتصاد، وإذ تضع في الاعتبار طلب حكومة الإقليم إلى الدولة القائمة بالإدارة مواصلة شمول صادراتها بمزايا ضريبية مواتية،

Recalling the negative economic impacts of Cyclone Heta in 2004 and Cyclone Olaf in 2005 on the agricultural sector, noting the importance to the economy of remittances and tourism, and bearing in mind the request of the territorial Government to the administering Power to continue to extend favourable tax benefits with regard to its exports,
وإذ تذكر بالآثار الاقتصادية الضارة الناجمة عن إعصار هيتا في عام 2004 وإعصار اولاف في عام 2005 بالنسبة للقطاع الزراعي؛ وإذ تلاحظ ما للتحويلات المالية والسياحة من أهمية بالنسبة للاقتصاد، وإذ تضع في الاعتبار طلب حكومة الإقليم من الدولة القائمة بالإدارة بمواصلة شمول صادراتها بمزايا ضريبية مواتية؛

I'm sorry, Count Olaf.
. أنا أسف يا كونت اولاف

Olaf! They are coming! Kill him now!
اولاف انهم قادمون اقتله الان

I know you, Olaf.
(اعلمك يا (اولاف

What have you been doing, Olaf?
ماذا كنت تفعل يا (اولاف) ؟

Thanks, Olaf.
شكرا اولاف