"اول مرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the first time
• I first
• first time I
• you first
• my first time
• a first
• his first time
• your first time
• the first I
• first time you
• first time the
• first time that

Are you the first time hearing the name Wivovas Tewigin Monas Lev?
هل هذة اول مرة تسمع فيها اسم ويفوفاس تويجين موناس ليف؟

This is the first time I've seen Your Highness smile.
انها اول مرة ارى فيها ابتسامتك يا صاحبة السمو

And that was the first time gordinski arrested him
و تلك كانت اول مرة يعتقله غوردينسكي فيها

On the other hand, what are the odds that the first time I pray in 20 years,
ما هي احتمالات انه في اول مرة اصلي منذ 20 عاما تصبح على طاولة الجراحة؟

this is the first time i get to vote. the first time.
هذه هي اول مرة احصل فيها على حقي بالتصويت.. اول مرة

Yes. the first time I saw him, was in English class.
أجل اول مرة رايته فيها كانت في صف اللغة الانكليزية

It's the first time in years I've breathed good, clean air.
انها اول مرة منذ سنين استنشق شيئا جيدا, هواءا نقيا

It's the first time you haven't worn a tie at work.
هذه اول مرة منذ ان عملت معك لاترتدى رابطة عنق

Oh,that's right,you're a woman,and you need to refuse food the first time.
ذلك صحيح، انت امرأة وعليك أن ترفضي الطعام من اول مرة.

the first time it was like he was devastated.
اعنى ان اول مرة كانت.. بدى وكأنه مُحطماً.

That's what I did the first time someone said I needed botox.
هذا ما فعلته فى اول مرة قال احدهم انى احتاج للبوتكس

This can't be the first time this has ever happened.
هذا لايمكن ان يكون اول مرة هذا يحدث غالبا

the first time I heard Jimmy Rushing was not on wax.
اول مرة سمعت فيها جيمي روشينج لم تكن على المسجل

Even Rocky lost to Clubber Lang the first time they fought.
حتي روكي خسر أمام كلوبر لانج اول مرة تصارعا فيها

I'll never forget the first time I saw him, jumping off the stage, screaming in terror, begging us not to shoot him in the face.
لن انسى ابدا ً , اول مرة رأيته فيها قافزاً من المسرح يصرخ برعب يتوسل الينا بأن لا نطلق عليه في وجهه

Since I've known you, you've become lovelier, more mentally assured but it also seems to me that when I first knew you, you had a heart.
بالنسبة لى, منذ ان عرفتك كنت كاذبة فى حبك, ومطمئنة عقليا ولكن, بدا لى ايضا وقتها, عندما رايتك اول مرة, ان لديك قلباً

Don't you think, when you first come here, you come because this is the capital of everything possible?
اتعتقد ذلك عندما جئت هنا اول مرة اتيت من اجل هذا العاصمة حيث كل شئ ممكن

This isn't my first time acclimating to lithium, you know?
هذه ليست اول مرة التأقلم مع الليثيوم، اتعرف ؟

I've seen a hell of a lot, I really have, but this... this is a first.
. لقد رئيت الكثير من الجحيم بقدرٍ لا يحصي . ولكن هذه اول مرة

If this fool is crazy enough to kill a girl and cut her baby out, you know this isn't his first time at the show.
لو كان هذا الأحمق مجنون بما فيه الكفاية ليقتل الفتاة.. وبقر بطنها ليأخذ جنينها.. فأنت على علم أن هذه ربما لا تكون اول مرة له

I never knew you your first time on this plane, but it seems you're a much different spirit now.
لم اعرفكي ابدا انتي اول مرة على هذه الطائر, ولكنكي تبدين روح مختلفة كثيرا الآن.

How is this the first I'm hearing about it?
كيف تكون هذه اول مرة أسمع عن الأمر؟

first time you saw me, you talked to me like shit.
. اول مرة رأيتني فيها لقد تحدثت الي بشكل سيء

There's a good chance this isn't the first time the son's acted out.
هناك احتمال جيد ان هذه ليست اول مرة يغضب بها الابن

And again remind me, this was the first time that you had seen Phillip, correct?
وذكريني ثانية كانت هذه اول مرة رأيت فيها فيليب ,صحيح؟