"اول من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the first to
• first one
• my first
• that first
• who first
• was first
• the first thing
• the first person

Any information I get, you'll be the first to know.
اي معلومات ساتوصل اليها ستكون انت اول من يعرف

We have stated, for the first time, that we will not be the first to deploy weapons of any kind in outer space.
وبينا، لاول مرة، اننا لن نكون اول من ينشر أسلحة من اي نوع في الفضاء الخارجي.

Look, I am the first to admit that Jules is amazing, but she's not a ninja.
انظر , انا سأكون اول من يعترف ان جولز رائعه ولكنها ليست نينجا

Okay, first one to switch seats with mom gets free drinks until the international date line.
حسناً، اول من يبدل المقاعد مع مقعد الوالدة سيحصل على مشروب مجاني حتى خط التاريخ الدولي

Hey, did you know he taught me my first chords?
هيه هل تعلمون انه هو اول من علمني النوتة ؟

He was a bold man that first ate an oyster.
كان اول من أكل المحار رجلاً أصلع

We're the first to be hit twice, and today we lost an agent.
نحن اول من يتلقى ضربتين الأن واليوم قد خسرنا عضواً

Every time a new device comes out, black hats race to be the first to hack it.
في كل مرة جهاز جديد يظهر القبعات السوداء تتسابق ليكونوا اول من يقومون بأختراقه

So we weren't the first to toss Kristi Holt into the box.
اذا نحن لم نكن اول من قذف بكريستى هولت الى داخل الصندوق

Is it spring and he's the first to wake, or is he old...
هل ظهر في الربيع وهو اول من استيقظ .. أو هل هو قديم؟

And now, Professor Bergson and I will be the first to reveal Zukunft's final works to the rest of the world.
والان بروفسور بيرجسون وانا سنكون اول من كشف عن اعمال زوكنفت النهائيه لبقية العالم

If and when we have something to announce to the press, you'll be the first to know.
لو حدث وان اصبح لدينا شئ لنعلنه للصحافة, ستكون اول من يعلم

Thanks to that, whenever the fight became chaotic, we are the first to leave.
بفضل ذلك، كلما أصبحت المعركة فوضوية نحن اول من يمكنهم المغادرة

Hey, that doesn't mean you won't be the first to get a Valentine's Day card.
هذا لا يعني انك لن تكوني اول من يحصل على بطاقة عيد الحب

I'm gonna be the first to get my crystal and get out of here.
سوف اكون اول من يحصل على البلورة واخرج من هنا

first one to pass out, shit their pants, or puke loses.
اول من يغم عليه, او يتغوط في سرواله او يستفرغ يخسر

You should be the first one through this door.
يجب ان تكون اول من يعبر هذا الباب

She was this really smokin'hot blond. She was my first blowjob.
كانت حقاً تلك الشقراء الجذابة اول من لعق قضيبي

who first told you these stories? Your mother? Hardly.
و من اول من اخبرك بهذه القصص ؟

Which was when I was first introduced to her.
الذى كان حينها كنت اول من تقدم للتعرف عليها.

so, that's why i came back tonight ... because i need something different, and you are the first thing i've laid eyes on that is.
لضلك قدر رحعت الليلة لاننى اريد شىء مختلف وانت اول من وقعة علية عينى

One of the 10 of you will be the first person voted out of "Survivor: Heroes vs. Villains."
أحد من 10 الاشخاص الموجودين الان سيكون اول من يخرج من الناجون الموسم الانذال ضد الابطال