"اوهام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• delusions
• fantasies
• illusion
• delusion
• illusions

Too bad you can't prosecute a man for delusions of grandeur.
من السيء انك لا تستطيع محاكمه شخص لمجرد اوهام العظمه

Together, you break down each other's delusions, the lies we tell ourselves, the lies that we tell others.
مع بعض، تكسران اوهام بعضكم البعض. الكذبات التى نقولها لانفسنا، الكذبات التى نقولها للآخرين.

We are not entertaining an inmate's fantasies, Ms Westfall.
نحن لا نعتمد على اوهام نزيلة انسة ويسفال

One described me as a "flailing ceo with cop fantasies."
والتي وصفتني كمدير تنفيذي شاذ وقع في اوهام الشرطة

Love is the only thing in the world that has no illusion to it.
الحب هو الشئ الوحيد فى العالم الذى لا يوجد به اوهام

He said, "Happiness is a delusion of those whose emotions are superficial."
لقد قال " ان السعاده ماهى الا اوهام "للعواطف السطحيه

Ladies and gentlemen, much of what you've seen may be termed as illusions or entertaining trifles.
السيدات و السادة معظم ما شاهدتموه يمكن إعتباره اوهام او خدع تافهة

He'll have grandiose delusions and believe that he is special.
سيكون لديه اوهام بالعظمة و الاعتقاد انه مميز

I know you like to think of this as Canadian territory, but I'm not paid to embrace others' delusions.
ولكننى لا ادفع كى احتضن اوهام الاخرين لديك سمعة فى التكيّف مع الظروف الجديدة

Tom Mason is a... pompous, semi-erudite history buff with delusions of grandeur.
ان توم مايسون هو هاوي تاريخ مغرور و نصف متعلم مع اوهام العظمه

Her lack of empathy and delusions of grandeur result in an inflated sense of self-importance.
عدم تعاطفها و اوهام العظمة نتيجة المبالغة فى احساسها بأهمية الذات

Your shaking, your paranoia, your delusions...
...لديك رعشه و جنون العظمه و اوهام

They're not delusions
انها ليست اوهام

Jags are for deluded middle-aged men who entertain tragic fantasies about being lotharios.
الجاغور لرجال متوسطين العمر مغرورين باختراع اوهام انه جذاب للنساء

But a lot of people have inappropriate fantasies, and the problem only arises when they try to act on them.
ولكن الكثير من الناس لديهم اوهام غير لائقة والمشكلة تنشأ فقط عندما يحاولون النصرف بناء عليها

I'm surprised at you, Vera, indulging prisoners' fantasies.
أنا متفاجئه منك يا فيرا تصدقين اوهام سجينة

No. I have no illusion that you need protecting.
لا ليس لدي اوهام بأنك تحتاجين الى حماية

Niemans, what we see is just a illusion Why?
نيمانز, كل الذى نراه مجرد اوهام لماذا؟

An illusion?
اوهام ? ؟

that's just delusion. That's not real.
لان هذا مجرد اوهام

Good and evil are only illusions.
الخير و الشر مجرد اوهام

I have no illusions about this.
ليس لدي اوهام حول هذا الموضوع