"او شيء من هذا القبيل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• or something
• or some shit
• or anything like that

I'd just like to maybe darken a couple of teeth or something.
ممكن ان نجعل احدى اسنانهم سوداء او شيء من هذا القبيل

I think uh, vice-president of consumer products or something like that.
أظن، نائب الرئيس لمنتجات المستهلكين او شيء من هذا القبيل

It's like, a door opens to a whole other dimension or something.
كان هناك باب يفتح لبعد اخر او شيء من هذا القبيل

Maybe a paper route or something like that?'Cause rich people don't give other people trips. That's why they remain rich.
كالعمل في توزيع الجرائد او شيء من هذا القبيل الاناس الاغنياء لايعطون المال هكذا , لهذا السبب يبقون اغنياء

Oh, yeah, I heard you got, uh... bumped up to an honors class or something.
..اوه, نعم, لقد سمعت بأنك حصلت على ترقية بمرتبة الشرف او شيء من هذا القبيل

Yes. They have my car. They said it's tied up in paperwork or something.
نعم ، لديهم سيارتي، قالوا انها عالقة بسبب اعمال ورقية او شيء من هذا القبيل

It would be like you two kissing or something.
انه كانكما تتقبلان او شيء من هذا القبيل

I think he said it was a cinnamon-raisin bagel or something like that.
اعتقد بانه قال بانها كعك بالقرفه والزبيب او شيء من هذا القبيل

I should get out and plant trees or something.
يجب علي ان اخرج وازرع الشجر او شيء من هذا القبيل

Hide the car at one of your sites or in a garage or something.
خباء السيارة في احد محلاتك او في مرأب تصليح السيارات او شيء من هذا القبيل.

I feel like there's a second chance or something.
اشعر بوجود فرصة أخرى او شيء من هذا القبيل

You're gonna get your shit together, go to a rehab or a clinic or something.
سوف تصلح حالك اذهب الى مركز اعادة التأهيل او شيء من هذا القبيل

Enjoy sex more because of nerve endings, or something like that.
استمتع كثيرا بممارسة الجنس لوجود تقلبّات عصبية فيه او شيء من هذا القبيل

'Cause it's like patriotic or ironic or something.
لأنها رمز للوطنية، أو السخرية، او شيء من هذا القبيل.

Normally I talk about the shiny hair or... something like that.
عادة ما اتحدث عن الشعر اللامع او شيء من هذا القبيل

I just said, "Well, he's an archeologist or something."
قلت له انه عالم اثار او شيء من هذا القبيل

Like, deliberately or something.
هل كنت تؤلميني بشكل مدروس او شيء من هذا القبيل

So this is like the apocalypse or something?
اذن هذا مثل سفر الرؤيا او شيء من هذا القبيل ؟

It's like this flow. Electricity or something.
انها مثل التدفق الكهربائي او شيء من هذا القبيل

I'm gonna, like, kick the door or some shit.
تحرك, سوف اقوم بركل الباب او شيء من هذا القبيل

I never stole money in-between or anything like that, I swear.
اقسم أني لم اسرق مطلقا من خلف ظهرك او شيء من هذا القبيل