"ايثار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

More than corporate altruism drugstore makeup,
أكثر من شركات ايثار المكياج في الصيدليه

In contrast to female genital mutilation, which was only considered at the African regional seminar, the practice of son preference was treated in detail at both regional meetings.
٤٢- على النقيض من تشويه اﻷعضاء التناسلية لﻹناث، الذي جرى النظر فيه في الحلقة الدراسية الاقليمية اﻷفريقية لوحدها، فإن ممارسة ايثار البنين قد عولجت بالتفصيل في كلا الاجتماعين الاقليميين.

Actual selflessness. That's refreshing.
ايثار حقيقي ذلك منعش

B. Son preference 24 - 27 5
باء - ايثار البنين ٤٢ - ٧٢ ٦

B. Son preference
باء - ايثار البنين

For example, it is noted that the agenda of the African regional seminar provided for detailed discussion of female genital mutilation, son preference and traditional birth practices presenting risks to safe motherhood, whereas, at the Asian regional seminar, son preference and traditional practices related to marriage were priority concerns.
فقد لوحظ، مثلاً، أن جدول أعمال الحلقة الدراسية الاقليمية اﻷفريقية نص على مناقشة مفصلة لتشويه اﻷعضاء التناسلية لﻹناث، وايثار البنين، وممارسات الولادة التقليدية التي تنطوي على مخاطر بالنسبة لسلامة اﻷم، في حين أن ايثار البنين والممارسات التقليدية المتصلة بالزواج، كانت في الحلقة الدراسية الاقليمية اﻵسيوية هي التي تستأثر بأولوية الاهتمامات.

While the phenomenon of son preference was a traditional practice affecting the health of women and girl children throughout their entire life cycle, it was found that practices such as female foeticide or infanticide were more prevalent in Asian than in African societies, where son preference more frequently expressed itself in the form of nutritional and educational differences between the sexes.
٧٢- ولئن كانت ظاهرة ايثار البنين ممارسة تقليدية تؤثر على صحة النساء واﻷطفال البنات طيلة دورة حياتهن بتمامها، فقد وُجد أن هناك ممارسات، مثل قتل اﻹناث من اﻷجنة أو اﻹناث من اﻷطفال، أكثر شيوعاً في المجتمعات اﻵسيوية منه في المجتمعات اﻷفريقية، حيث يأخذ إيثار البنين في أكثر اﻷحيان شكل اختلافات تغذوية أو تعليمية بين الجنسين.