"ايذاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hurt
• harm
• abuse
• harming
• Hurting
• harmed

All right. So if these spirits aren't trying to hurt anyone.
حسنا إن كانت هذه الأرواح لا تحاول ايذاء أي شخص

Be reasonable. Let's try not to hurt each other.
نكون طبيعيين دعنا نحاول عدم ايذاء بعضنا البعض

I don't care if you're crazy, doped up or you want to fuck somebody because they hurt your feelings.
أنا لا أهتم اذا كنت مجنون أو مُخدر أو انك تريد ايذاء شخصآ ما لأنهم جرحوا مشاعرك

Have you ever had feelings of wanting to harm yourself?
هل شعرت يوماً ما بأنك تـُـريد ايذاء شخص ما

I didn't want anybody to get hurt, but it's too late now.
انا لم ارد ايذاء اي احد ، لكن فات الاوان الان

This bastard just wanted to hurt immigrants and let Andre and his boys take the heat.
هذا الحقير يريد ايذاء المهاجرين؟ وجعل أندرية وشبابة يتولون بقية الامر

- All right, I know you're just trying to hurt my feelings, but I'm in such a good mood about all of this that there's literally nothing you can say that'll bring me down.
حسنا انا اعلم انك تحاولين ايذاء مشاعري لكني بحال جيد بشان هذا الوضع حتى انه ليس لديك اي شيئ يمكنك قوله

- "Lead the way, hombre" is a terrible catchphrase. Nice try trying to hurt my feelings' cause you didn't.
تقدم الطريق يارجل اسوا عبارة مميزة محاول جيدة لمحاولة ايذاء مشاعري لانك لم تفعلي

He can't hurt anyone else if he's dead, like he's supposed to be.
لا يستطيع ايذاء اي شخص إذا كان ميت ومن المفترض انه ميت

And all witness tampering would do is hurt my own case, and why on God's green Earth would I do that?
و مغازلة الشهودة كل ما ستفعله هو ايذاء قضيتي ولماذا بحق ارض الله الخضراء قد افعل هذا؟

If you continue to hurt humans, to kill my people, measures will be taken.
لو استمريت فى ايذاء البشر وقتل الناس , سيتم اتخاذ اجراءات

Look, I don't think you want to hurt anybody else.
انظر .. انا اظن انك لا تريد ايذاء شخص اخر

You gave Andy back to me before, because I know you don't like to hurt children,
لقد اعدت الى اندى من قبل لانى اعرف انك لا تحب ايذاء الاطفال

Can either one of you think of a reason your son might want to hurt Lyla Cutwright?
هل يمكن لأحدكما التفكير فى سبب يجعل ولدكما يريد ايذاء ليلى كاوترايت؟

Can you think of anyone who'd want to hurt Manny? No.
هل تعتقدين بان هناك احد يريد ايذاء ماني ؟

Do you know anyone who'd want to hurt Manny?
هل تعلم اي حد يريد ايذاء ماني ؟

We need to keep guns out of the hands of those who would use them to harm and kill innocent people.
نريد ان نبعد الاسلحة عن ايادي هؤلاء الذين يستخدمونها في ايذاء وقتل الناس الابرياء

It's the only one in this kitchen who couldn't harm a living being, even if you force it to.
انها الوحيدة في هذا المطبخ التي لا يمكنها ايذاء كائن حي حتى وان اجبرتها على ذلك

Can you think of anyone who might've wished your husband harm?
هل يمكنك التفكير باي شخص يتمنى ايذاء زوجك؟

I can accept the suicide attempt, that is post-partum depression, but... everything else was a clear patten of abuse.
أستطيـع ان اتقبـل محـاولة الأنتحـار التـي أتت اكتئاب بعد الولأده , لكن .. ـ كل شيئ أخر كان ايذاء جسدي

Nathan's entire record, and you have a long history of harming this town.
سجل نايثان باكمله ولديك تاريخ طويل بشأن ايذاء هذه المدينة

But Hurting the ones we love, whether we mean to or not, that's just what we do.
لكن ايذاء تلك نحب، سواء كنا يعني أو لا، هذا هو فقط ما نقوم به.

He came to Alcatraz a petty criminal who had never harmed or attempted to harm another human being in his life.
لقد اتى الى ألكتراز مجرم صغير ... لم ياذى ابدا او حاول ايذاء ... اى انسان طوال حياته