"ايضًا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• also
• either
• as well

We're also an informal book club, in case you hadn't noticed.
ونحن ايضًا نادي كتاب غير رسمي في حال لم تلاحظي

He also played a few cowboys and a gladiator too.
لقد أدى ايضًا بعض أدوار راعي البقر ومصارع أيضًا..

But I also know that you're still in this exploration phase.
ولكنّي أعلم ايضًا أنّكِ ما تزالي في مرحلة الإستكشاف

I didn't think so either, but, I don't know, maybe we should.
, انا ايضًا ظننت ذلك لكن, اعتقد اننا يجب أن نفعل

Nothing was right when he was here, either.
لا شيء كان صحيحًا عندما كان موجودًا ايضًا

We have footage of him losing the criminal, as well.
لدينا لقطات فيدو له وهو يطارد السانتا الهارب ايضًا

Why would someone who wants to doom humanity also save its greatest works?
لماذا يريد شخص يود هلاك البشريّة يريد ايضًا انقاذ أعظم أعمالها؟

You also conducted an internet search for his details on the day of the murder.
قمتي ايضًا بالبحث في الأنترنت حوله، يوم مقتله

And Harris feels really, really badly that he... wrongly... but also kind of rightly... accused you.
وهاريس يشعر بالسوء الشديد لانه اتهمك بشكل خاطئ .. ولكن ايضًا بشكل صحيح نوعًا ما

I mean, he is part of the white male establishment, but he's also really cute.
اقصد , انهُ جزء من مؤسسة الذكور البيض ولكنه ايضًا لطيف جدًا

I've... also been wishing with all my might that you'd tell me that you'd decided that I could stay.
كنت ايضًا اتمنى مع كل ما قلته لي بأنكِ قررت ابقائي

But God was made in heaven, which God also made.
لكن السيد صنع في النعيم كم سيد تم صنعه ايضًا ؟

- It's really not that big of a deal. I also don't have an extra hard copy so let's just talk about something else.
أنا ايضًا ليس لدي نسخة ورقيه منه، لذلك لنتحدث عن شيء آخر

also, we urge you to consider home schooling.
ونحثك ايضًا على التفكير بالدراسة المنزلية

Well, he also remembered two things about that night that Sands couldn't possibly have counted on.
لقد تمكن ايضًا من تذكر شيئين بشأن الليلة الماضية لم يضعهم ساندس فى حسبانه

Now, Cooker also remembered a white, pear-shaped flower blossom clinging to Sands' jacket.
كوكر تذكر ايضًا زهرة بيضاء على شكل الكومثرى متشبثة بمعطف ساندس

That doesn't look good on him either.
الموجودة في خزنته. هذا لايبدو جيدًا بالنسبة إليه ايضًا

And Sands and his men, they're probably not wearing capes either.
وساندس ورجالة ربما لا يرتددون عباءات على ظهورهم ايضًا

And you're here to ensure that I won't either Hm. I am my father's son.
وأنت هنا لكيّ تحرص على ألا أتحداه أنا ايضًا أنا ابن أبي

They said I didn't have a case, so now I'm here and they clearly don't want to help me either.
قالوا انه ليس لدي قضيه لذا الان انا هنا ومن الواضح انهم لا يريدون مساعدتي ايضًا

- I mean, it shouldn't feel like a bomb going off, but I also don't want them confused either.
-اعني، لا اريد منهم ان يشعروا وكأن قنبلة انطلقت ولكنني لا اريد منهم ان يشعروا بالحيرة ايضًا

I thought this little fella did awfully well as well.
أعتقد أن هذا الصغير قد فعل هذا ايضًا لكن بطريقة فظيعة