"ايماننا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• faith
• our belief

Think not of our sins, but of our faith in your church.
ان لا ترى سيئاتنا , و انما في ايماننا في كنيستك

And all we can do is pray, have faith.
وكل مانستطيع فعله هو الصلاة نحافظ على ايماننا

On behalf of my country and my people, I reaffirm our binding faith in the Charter of this, our United Nations.
أود بالنيابة عن بلدي وعن شعبي أن أعيد تأكيد ايماننا الثابت بالميثاق وثقتنا الكاملة في اﻷمم المتحدة.

Sometimes things happen in the world that are meant to test our faith.
بعض الاشياء يمكن ان تحدث في العالم والتي تختبر مدى ايماننا

It had long been our belief that the CD has responsibility for negotiating a treaty to secure that objective.
لقد كان ايماننا دائما بأن مؤتمر نزع السلاح هو المسؤول عن التفاوض من أجل معاهدة تؤمن هذا الهدف.

We are not being martyred by our faith, but because of our race, not by the Torah, but by our ancestors.
نحن لسا شهداء بسبب ايماننا بل بسبب عرقنا ليس بسبب التوراة بل بسبب الاسلاف

THAT ONLY OUR faith SUSTAINS US OVER TIME.
إلا أن هذا هو ايماننا يساندنا مع مرور الزمن

..open mind and a steadfast faith applies the unchanging values of our religion to the new priorities of the people of Meanwhile City.
أسألكم أن تفتحون قلوبكم لنرسخ ايماننا بقيم ديننا العتيد ولأولوياتنا الجديدة سكان مدينة العبور

And ourselves to thy loving service, That we may always continue in thy faith and fear
و أنعم علينا بالحب لنخدمك و نزيد ايماننا بك

Freedom is our home, our wives, our children, our faith.
الحرية الحرية هي بيتنا زوجاتنا, اطفالنا, ايماننا

We must maintain our faith and hope in the Republic in the face of imperialistic aggression!
يجب ان نحافظ على ايماننا والوحده في مواجهة العدو

No, the truth is, my friends, all of you are right for in the end, we must learn to go beyond our limitations and accept, as an act of faith that some things may exist even if we cannot see or understand them.
لا، الحقيقة هي إنكم كلكم على حق ففي الاخير يجب أن نتعلم لننطلق خارج حدود ادراكنا ونقبل كتعبير عن ايماننا أن بعض الاشياء

This won't be understood, not now but the Apocalypse to come will vindicate our faith.
لن تفهموه الان ولكن رؤيتنا ستثبت ايماننا

The tremendous cry of our faith and doubt against the darkness and silence is the most terrifying proof of our abandonment and our unuttered knowledge."
صرخة ايماننا المغلفة بالشك ضد الظلمة والصمت هي أكثر البراهين رعبًا لما خلفناه وراءنا

That is why this event, this meeting, this celebration renews our faith in humanity and its future, the progress of its intellect, and the solidarity of its actions.
لهذا السبب يجدد هذا الحدث، وهذه الجلسة، وهذا الاحتفال ايماننا باﻹنسانية وبمستقبلها، وبتقدم مفكريها وبالتضامن في أعمالها.

In many ways, many of us must feel a sense of pride and achievement that this ceremony is taking place at all: pride that the international community stayed the course; achievement, in that the results have vindicated our faith in and commitment to immutable principles.
وكثيرون منا لا بد أن يراودهم، بشكل أو آخر، احساس بالفخر والانجاز ازاء هذا الاحتفال: الفخر ﻷن المجتمع الدولي صمد حتى النهاية، والانجاز ﻷن النتائج بررت ايماننا والتزامنا بمبادئ راسخة.

I used that occasion, as the new President of my country, to reaffirm our faith in the United Nations and our commitment to the principles of the United Nations Charter.
وقد انتهزت الفرصة حينذاك، بصفتي رئيسا جديدا لبلدي، ﻷؤكد مجددا ايماننا باﻷمم المتحدة والتزامنا بمبادئ ميثاق اﻷمم المتحدة.

4. We must make the Great Leader comrade Kim Il Sung's revolutionary ideology our faith and make his instructions our creed.
4- علينا أن نجعل من إيديولوجية القائد العظيم الرفيق كيم إيل سونغ الثورية ايماننا ومن تعليماته معتقدنا.

To be sure, we all proclaim faith in the magnificence of the Universal Declaration of Human Rights, but if we were to scratch below the surface of those proclamations we might find different understandings of the true essence of the Declaration.
إننا جميعا نعلن ايماننا بروعة اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان، ولكن إذا كان لنا أن نغوص تحت سطح ما نعلنه، فقد نجد فهما مغايرا للجوهر الحقيقي لما يُعلن.

We must show our faith through our actions!
علينا ان نظهر ايماننا من خلال اعمالنا

We opt to choose our belief rather than the painful reality.
نحن أحرار باختيار ايماننا عوضاً عن الحقيقة المؤلمة