"اين كنت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Where were you
• Where have you been
• Where you been
• Where was I
• where you were
• where I was
• Where've you been
• Where the hell were you
• Where did you
• where you've been
• Where the hell have you been
• where I've been
• Where the fuck have you been

Where were you on the night Sonia Chang was murdered?
اين كنت فى الليله التى قتلت فيها سونيا تشانج؟

What do you mean, "No one showed"? Where were you, man?
ماذا تعني بـ لم يحضر احد اين كنت انت يارجل؟

Where were you on October 30th, two years ago?
اين كنت في الثلاثين من اكتوبر قبل عامين؟

So, Where have you been for the past 40 years?
فرانك , اين كنت في الاربعين سنة الماضية ؟

We all thought you were dead. Where have you been?
. كلنا ضننا بأنك مُت , اين كنت ؟

I thought we were gonna go to bed early tonight. Where you been? Ah, I just got talking to Phil down the hall there.
لقد ظننت اننا سنذهب الى النوم باكراً الليلة اين كنت ؟ لقد كنت اتحدث مع فيل الذى يسكن بأخر الردهة

Where were you when Dr. Pineda was brought in?
اين كنت عندما تم. احضار د, بينيدا ؟

Detective, Where were you at 2:47 last Friday afternoon?
ايها المحقق , اين كنت فى الساعة 2: 47 الجمعة الماضية بعد الظهر ؟

Where were you between a quarter past four and five o'clock?
اين كنت مابين الرابعة والربع و الخامسة ؟

Where were you the night that Vivian died?
اين كنت في تلك الليلة التي قتلت فيها فيفيان ؟

When you were thinking of taking this job, Where were you gonna put your desk?
عندما كنت تفكرين في أخذ هذه الوظيفة اين كنت ستضعين مكتبك ؟

Man walks in, obviously having tied one on, the woman says, "Where were you?"
رجل يدخل الي منزله يحاول التغلب علي ثمالة الأمس بقليل من الخمر والمرأة تسأله : اين كنت ؟

Bye. Hey, Where have you been? I was looking everywhere for you.
الى اللقاء مرحباً, اين كنت لقد كنت ابحث عنك في كل مكان

Rao sir was always here, Where have you been?
السيد راوسير كان دائما هنا اين كنت انت ؟

Peter, I've been calling you all morning. Where have you been?
بيتر لقد كنت احاول ان اكلمك من الصباح اين كنت ؟

Jesus man, Where have you been?
اين كنت بحق المسيح؟ هل انت بخير؟ اين كنت بحق المسيح؟

Karan, Where have you been right from this morning?
كاران، اين كنت منذ الصباح و نحن نبحث عنك

Psst. Where you been, you wicked lass?
ولا يوجد اى استثناء اين كنت ايها اللئيم ؟

For the love of all things, Where was I?
حبا فى كل شئ , اين كنت ؟

To see where you were at 6:57 a.M. Two days ago
لآرى اين كنت في الساعه 6: 57 صباحاً قبل يومين

These people want to know where I was a week ago.
هؤلاء الاشخاص يريدون معرفة اين كنت قبل اسبوع

Good evening, Mr Detective. Where've you been hangin'out?
مساء الخير ايها المحقق اين كنت طيلة هذا الوقت ؟

You've got the whole world going ape over this. It's been a bloody freak show. Where the hell were you?
لقد حدث اشياء مجنونة , اين كنت ؟

Mr. Gwinn, Where did you work before BMI?
سيد غوين اين كنت تعمل قبل شركة BMI عديد من الاماكن..

If it's leprosy, I need to know where you've been the past few days, who you've been in contact with.
واذا كان جذام فاحتاج ان اعرف اين كنت الايام القليلة الماضية , ومع من اختلطت ؟

- Where the hell have you been?
اين كنت بحق الجحيم؟

Listen, I'm not gonna lie about who I am or where I've been, so don't ask unless you really want to know.
اسمع,انا لن اكذب حول من انا او اين كنت اذا لا تسالي الا اذا كنتي حقا تريدي ان تعلمي

Where the fuck have you been, boy?
امم؟ اين كنت بحق الجحيم يا فتى؟