"ايها السيدات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Ladies

The fun's about to begin, Ladies and gentlemen. Please, join us.
يسعدنا ايها السيدات و الساده ان نبدا الان انضموا الينا

Ladies and gentlemen, from your teammates at the table over there.
ايها السيدات السادة ، هذا من اصدقائكم على الطاولة هناك

Ladies and gentle mortals, it's feeding time. Boo! Sorry.
ايها السيدات والسادة البشريين انه وقت الغذاء اسف

All right, back to your units. Spot check, Ladies!
حسناً , ارجعول لوحداتكم وقت التفتيش ايها السيدات

Now, don't be so juvenile, Ladies. Listen up and learn, okay?
لأن لا تقومون بعمل صبياني ايها السيدات, اسمعوا وتعلموا, حسناً؟

And that, Ladies and gentlemen, that is why they call me king of the lab.
ايها السيدات والسادة هذا هو سبب تسميتي بملك المختبر

Now, Ladies, I want each and every one of you to go back to your bunks tonight and get to know your own chachas, okay?
لأن, ايها السيدات, اريد كل واحده منكم ان تذهب لحجرتها الليله وان تتعرف على المهبل الخاص بها, حسناً؟

Ladies and gentlemen, we'll be landing as scheduled in Chicago O'Hare after all.
ايها السيدات والسادة سنقلع كما هو مرتب من شيكاغو

Ladies, you know how when your husband goes on those hunting trips, and they think they're getting away with something?
ايها السيدات , أتعلمون عندا يذهب أزواجكم الى رحلات الصيد ويظنون بأنهم يهربون بشيء ما ؟

Ladies, this is not a recreational area. Get to work. Now!
ايها السيدات , هذا ليس مكان للترفيه, عودوا إلى العمل, لأن

Ladies, if his name is Trace, get the hell out of there.
ايها السيدات,لو اسمه تريسى اخرجوا من هناك اترون؟

Ladies and gentlemen, today is the greatest day of my life.
ايها السيدات والسادة,اليوم هو اعظم يوم في حياتي

You Ladies look me up post-Armageddon.
يا ايها السيدات ابحثوا عني قبل نهاية العالم

Ladies and gentlemen, criminal court is now in session.
ايها السيدات والسادة سوف تبدأ المحكمة الجنائية

Ladies, gentlemen ... your attention.
ايها السيدات و السادة من فضلكم انتباه لدقيقة

All right, Ladies, this skunk has obviously offended you, and now it's time for you to turn the tables.
حسناَ ايها السيدات لقد اساء الفظ لكم بالفعل والان حان الوقت للتصالح

Ladies and gentlemen, may I have your attention, please?
ايها السيدات والسادة، انتبهوا جميعا، رجاءاً؟

What's he doing? All right, Ladies. One for four, not bad.
حسنا ايها السيدات واحد مقابل اربعة ليس سيئا

We're always given a choice, Ladies and gentlemen, whether to walk the path of the straight and narrow, or to succumb to temptation.
دائما نُعطي خيارأً, ايها السيدات و الساده إما أن نمشي في طريق الاستقامه و الصدق, أم نستسلم للإغواء

Your Honour, Ladies and gentlemen of the jury, what would this country be if men didn't keep their promises?
يا حضره القاضي ايها السيدات و الساده ماذا سيحل بهذه المدينه لو ان ميندن وفوا بعهودهم