"اي طريق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Which way
• which path

Which way do I go now, left or right?
من اي طريق علي الذهاب الان,يمينا ام يسارا؟

Excuse me, did you gentlemen happen to see Which way that pack of dogs went?
المعذرة يا سادة هل رأيتم اي طريق سلكت مجموعة الكلاب؟

Just tell me Which way the vultures are circling, okay?
فقط اخبرني اي طريق تدور فيها العقبان، مفهوم؟

You got us turned around. I don"t even know Which way camp was.
جعلتنا ندور حول نفسنا انا حتى لا اعرف اي طريق كان يؤدي للمخيم

It's difficult, choosing which path to follow, trying to see a way through all the strategies you've initiated.
إنه لمن الصعب,اختيار اي طريق لكي تتبعه, أن تحاول إيجاد طريقة من خلال جميع الاستراتيجيات التي قمت بها.

I don't care Which way you going, just so long as it's not the way the other team expecting.
لايهمني اي طريق تذهبن فيه فقط طالما ان الفريق الاخر لا يتوقع ذلك

- It can't be too far. - Which way did they head?
لا يمكن ان يكون بعيد - من اي طريق اتجهوا ؟

Rone, Which way you think they're coming?
رون ، من اي طريق تظن انهم سوف يأتون ؟

Which way is to the nearest town? I need to get to a telephone.
اي طريق اسلك لاقرب بلده احتاج لهاتف؟

Great. We'd love to watch. Which way?
عظيم نحن نحب المشاهدة اي طريق ؟

I'll come in a moment. - Which way do you want to go, sir?
سآتي حالا اي طريق ترغب بأن نسلك يا سيدي

So, Which way to Killawallawazoowahoowee?
اذن , من اي طريق كاليوالاوازووي ؟

So we'll move the couch. Which way?
لذا سنقوم بنقل الأريكة , من اي طريق ؟

I'll sit up in my chair and say, "Which way you want me to go, boss?"
كنت سانتصب في وقفتي و اقول "اي طريق تريدني ان اذهب اليه ايها القائد ؟"

Now Which way was that starting line?
والان من اي طريق كان خط البداية؟

I don't suppose it matters Which way we go.
لا اظن ان اي طريق سنسلكه سيُحدث اي فرق

The Equator, the tropical countries, Which way are they?
خط الاستواء . البلدان المدارية ... في اي طريق هي ؟

"Which way is the building's main circuit board?"
"اي طريق هو المؤدي الى لوحه الدوائر الرئيسيه للمبنى?"

Which way do you think that should be?
اي طريق الذي تعتقدين يجب علينا اختياره؟

Does anybody remember Which way he said to go?
حسنا هل يتذكر احد اي طريق يجب ان نسلك

Instead, bring him on the right track. which path is right?
أرشديه لطريق الصواب - اي طريق نريه اياه ؟