"بآخر مرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• last time

I'm sorry, I was a little tipsy last time I was here.
آسفة، لقد كنت ثملة بعض الشيء بآخر مرة كنت بها هنا

The last time i checked the fourth floor janitor's closet,
و بآخر مرة تحققت بالطابق الرابع في خزانة البوّاب

Because the last time you said if I had something to say, say it in the goddamn meeting.
لأنكَ بآخر مرة قلت لو كان لديّ شيء لقوله، فعلي قوله بالإجتماع اللعين.

And I want you to know that the last time I kicked a guy in the nuts, my foot didn't stop until it reached his throat.
وأريدك أن تعلم أنني بآخر مرة ركلت بها رجلاً في خصيتيه، لم تتوقفي قدمي إلى حين أن وصلت إلى حلقه، حسناً؟

I know what I'm doing. I was here the last time. I saw what you did.
أعرف ما أفعله، كنت متواجدًا بآخر مرة ورأيت ما فعلته، كل ما عليّ فعله هو هذا

The last time I examined Sid, his anxiety was through the roof, convinced whoever shot him would finish the job, even with the cops there.
بآخر مرة تفحصت سيد كان قلقًا بشدة مقتنع أن من أطلق النار

What did I tell you last time you came home intoxicated?
ماذا اخبرتك بآخر مرة عندما تعود للمنزل سكران؟

last time we had our climate summit, you couldn't say that we could go to scale on high tech, clean energy solutions.
لوصول لكوكب مستقرّ بآخر مرة كان لدينا قمّة بيئية ما كان يمكنك القول أنه يسعنا الوصول

You saw what happened the last time we engaged them. That's a lot of casualties to be remembered for.
رأيت ما حدث بآخر مرة إشتبكنا معهم هذه ضحايا كافية لنتذكر الأمر به

I mean, look what happened the last time we opened it.
. أعني, أُنظر ما حدث بآخر مرة فتحناه بها

last time I was in a place like this, my mother and I were running for our lives.
بآخر مرة جئت فيها إلى مكان كهذا، كنت وأمي نحاول الفرار بحياتينا،

last time you saw her, you threw her into a brick wall.
بآخر مرة إلتقيتما سوياً، ألقيت بها عبر حائط طوبي

It looks okay. Compared to last time, it looks much better.
يبدو جيداً مقارنة بآخر مرة فهذا افضل بكثير

'Cause you weren't home the last time I called her.
لأنك لم تكن بالمنزل بآخر مرة هاتفتها بها

last time I checked, the creation of human facsimiles is against the law.
بآخر مرة تحققتُ، كان صُنع آليّات بشرية مخالفًا للقانون.

last time we spoke it was about one of your clients,
بآخر مرة تحدثنا كان الموضوع حول واحدة من زبائنك

Because he was there the last time they made up a story, in 1985.
لأنه كان هناك بآخر مرة إختلقوا قصة، في عام 1985

I feel like I was sitting on the toilet the last time I met you.
شعرتُ وكأنني كنتُ جالساً بالحمام بآخر مرة رايتني بها.

Well, the last time he was hospitalized, he gave me his medical power of attorney.
حسناً، بآخر مرة كان بالمشفى منحني سلطة اتخاذ قراراته الطبية قانونياً

last time I checked, you were all about the catfight.
بآخر مرة تفقدت وجدت أن الأمر كله يدور حول صراع القطط